Vous êtes ici : Accueil » Poster une réponse

Calendrier

Notre association

» Assemblée constitutive
» Gestion des membres

Nos activités

Année 2018
- » Centenaire de l'Armistice
- » Fête du timbre
- » Réunion A.C.T.L. - Truchtersheim
Année 2019
- » Bourse annuelle
Année 2020
- » Bourse multi collection de Truchtersheim - 23 août 2020
Année 2021
- » Bourse annuelle 2021
Année 2022
- » Bourse annuelle 2022

Vidéos Membres

Jean-Marc Fellag
- » Conférence Gouttes Aveugles

Revues gratuites

» Nos revues gratuites

Thématique

» Les vignetttes des bières et brasseries

Les collections

Conférences
- » Histoire postale de Sarrebourg
Thématique grottes
- » Grotte de Rouffignac
- » La grotte de Lur
- » Norbert Casteret

Ephéméride

Jeudi 02 Mai 2024

Bonne fête à tous les :
Boris

C'était aussi un 02 Mai
1989

Yasser Arafat déclare caduque la charte de l'OLP réclamant la destruction d'Israël.

Né(e) un 02 Mai 1929

Edouard Balladur

Heure Strasbourg

Visiteurs

Annuaire de la Poste

» Pages blanches

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Poster une réponse

Je vous remercie de prendre le temps d'écrire ce message.

Votre nom (ou pseudo) :

Votre courriel :

Montrer aux visiteurs votre adresse Courriel :

Note : l'adresse Courriel utilisée est protégée contre le SPAM.

S'abonner à ce fil de discussion :

Vous répondez à Webmaster qui a écrit :

Jolie carte postale montrant une Alsacienne assise à côté d'un rouet. C'était quelque chose de "normal" à l'époque. Actuellement ces objets sont qualifiés de "Vintage", pour désigner une vieillerie ou antiquité parce que nos jeunes femmes ne savent pas tricoter, crocheter et coudre ! Il faut savoir que le mot "Vintage" est utilisé à tort, car à l'origine il désignait en œnologie, le "millésime", en particulier du Porto. Le mot est emprunté de l'ancien français vinetier, "vigneron". À gauche du rouet il y a un petit chiffre "2", peut- être que cette carte est issue d'une série ? J'aurais également pu mettre cette carte sous la rubrique "Métiers d'antan", rubrique qui figure déjà sur le site et qui attend qu'on le complète !

Hübsche Postkarte, die eine Elsässerin zeigt, die neben einem Spinnrad sitzt. Das war damals etwas "Normales". Heutzutage werden diese Gegenstände als "Vintage" bezeichnet, um einen alten oder antiken Gegenstand zu bezeichnen, weil unsere jungen Frauen nicht stricken, häkeln und nähen können! Man muss wissen, dass das Wort "Vintage" fälschlicherweise verwendet wird, denn ursprünglich bezeichnete es in der Önologie den "Jahrgang", insbesondere des Portweins. Das Wort ist aus dem altfranzösischen vinetier, "Winzer", entlehnt. Links neben dem Spinnrad befindet sich eine kleine Zahl "2", vielleicht ist diese Karte Teil einer Serie? Ich hätte diese Karte auch unter der Rubrik "Métiers d'antan" (alte Berufe) einfügen können, die es bereits auf der Website gibt und die darauf wartet, ergänzt zu werden!

Nice postcard showing an Alsatian woman sitting next to a spinning wheel. It was something "normal" at the time. Nowadays these objects are called "Vintage", to designate an old or antique because our young women don't know how to knit, crochet and sew! It is important to know that the word "Vintage" is used wrongly, because in oenology it was originally used to designate the "vintage", in particular of Port wine. The word is borrowed from the old French vinetier, "winemaker". To the left of the spinning wheel there is a small number "2", maybe this card is part of a series? I could also have put this card under the heading "Trades of yesteryear", a heading which is already on the site and which is waiting to be completed!

Zierock Harald

Règlement Général sur la Protection des Données

Conditions d'utilisation de vos données personnelles.

En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies soient exploitées uniquement dans le cadre de ce site, pour permettre de me recontacter. Pour connaître et exercer vos droits, notamment de retrait de consentement à l'utilisation de vos données, veuillez consulter nos Mentions Légales et contacter le Webmestre du site.

J'accepte :

Recopier le code :

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: