Salut Harald,
Il faut ajouter que la gratuité du port n'est que pour le courrier simple.
J'y étais en vacance avec ma femme et j'en ai fait l'expérience.
Le courrier acheminé à l'intérieur du territoire d'Andorre bénéficiait de la franchise postale jusqu'au 31 décembre 2008 inclus. Depuis le tarif intérieur est instauré face au flux de courrier publicitaire et mensuel telles les facturations.
Il dépend de l'opérateur postal choisi : tarif de France pour la Poste ou d'Espagne pour Correos.
Ci-joints quelques images de lettres d'Andorre.
Image 0 : lettre intérieure Images 1 à 4 : carnet de vignettes pour le courrier intérieur avec explications en 6 langues
Images 5 à 8 : lettre personnelle déposée dans les boîtes aux lettres et une déposé le jour de notre départ. Elle est arrivée en Suisse sans taxe !
Images 9 et 10 : lettre de 32g en Valeur Déclarée, oblitération du 02.09.1942 affranchissement à 91.40 Francs français.
Es muss hinzugefügt werden, dass das kostenlose Porto nur für einfache Post gilt.
Ich war mit meiner Frau dort im Urlaub und habe die Erfahrung gemacht.
Für Postsendungen innerhalb Andorras galt bis einschließlich 31. Dezember 2008 die Portofreiheit.
Seitdem wird angesichts der Flut von Werbepost und monatlichen Rechnungen wie Rechnungen der Inlandstarif eingeführt.
Er hängt vom gewählten Postbetreiber ab: La Poste hat einen französischen Tarif, Correos einen spanischen.
Im Folgenden finden Sie einige Bilder von Briefen aus Andorra.
Bild 0: Inlandsbrief
Bilder 1 bis 4: Vignettenheft für den Inlandsbrief mit Erklärungen in 6 Sprachen.
Bilder 5 bis 8: Persönlicher Brief, der in die Briefkästen eingeworfen wurde, und einer, der am Tag unserer Abreise abgegeben wurde. Er kam ohne Gebühr in der Schweiz an!
Bilder 9 und 10: Brief von 32 g in Valeur Déclarée, abgestempelt am 02.09.1942 Frankierung mit 91.40 französischen Francs.
It must be added that the free postage is only for simple mail.
I was on vacation there with my wife and had the experience.
For mail within Andorra, free postage applied up to and including December 31, 2008.
Since then, in view of the flood of advertising mail and monthly bills like invoices, the domestic rate has been introduced.
It depends on the postal operator chosen: La Poste has a French rate, Correos a Spanish one.
Below are some pictures of letters from Andorra.
Picture 0: Domestic letter
Images 1 to 4: Vignette booklet for the domestic letter with explanations in 6 languages.
Pictures 5 to 8: Personal letter dropped in the mailboxes and one dropped on the day of our departure. It arrived in Switzerland without any charge!
Images 9 and 10: Letter of 32 g in Valeur Déclarée, postmarked 02.09.1942 franked with 91.40 French Francs.
Bon dimanche
Jean
Année 2018
]
103 membres
