Harald,
En ce qui concerne Hattmatt, tu as quand même un bon œil, je n'avais pas remarqué cela !!! Le 8 n'est pas en entier ? Peut-être Steinbourg n'avait pas encore le cachet français donc le postier a pris le cachet allemand mais pour ce cachet il n'avait pas le chiffre 9 ? Voir si un Spaliste donne une réponse.
Was Hattmatt betrifft, so hast du doch ein gutes Auge, das ist mir gar nicht aufgefallen!!! Die 8 ist nicht ganz? Vielleicht hatte Steinbourg noch nicht den französischen Stempel, also hat der Postbeamte den deutschen Stempel genommen, aber für diesen Stempel hatte er nicht die Zahl 9? Mal sehen ob ein Mitglied der SPAL eine Antwort gibt.
Regarding Hattmatt, you still have a good eye, I hadn't noticed that!!! The 8 is not in full? Maybe Steinbourg did not have the French postmark yet so the letter carrier took the German postmark but for this postmark he did not have the number 9? See if a Spalist gives an answer.
Bonne journée et à bientôt.
Jean.