Lettre en poste aérienne de Barracas, un des quarante-huit quartiers de Buenos Aires pour Saint-Dié dans les Vosges en France. La société QUELA qui fabrique des sacs en papier machine à fabriquer des sacs en papier à partir de copeaux de couleur et de papier broyé pour le carnaval. Le cachet de départ indique : Aéropostal BA (Pour Barracas ?) Argentina du 12 juillet 1945 et la lettre est censurée. (Censure de New York me dit Jean)
Luftpostbrief aus Barracas, einem der achtundvierzig Stadtteile von Buenos Aires, nach Saint-Dié in den Vogesen in Frankreich. Die Firma QUELA, die Papiertüten herstellt, stellt aus Farbspänen und zerkleinertem Papier Papiertüten für den Karneval her. Der Abgangsstempel lautet: Aéropostal BA (Pour Barracas?) Argentina vom 12. Juli 1945 und der Brief ist zensiert. (Zensur von New York sagt mir Jean)
Airmail letter from Barracas, one of the forty-eight districts of Buenos Aires, to Saint-Dié in the Vosges Mountains in France. The QUELA company, which manufactures paper bags, uses paint chips and shredded paper to make paper bags for Carnival. The outgoing postmark reads Aéropostal BA (Pour Barracas?) Argentina dated July 12th, 1945 and the letter is censored. (Censorship of New York tells me Jean).
Carta de correo aéreo desde Barracas, uno de los cuarenta y ocho distritos de Buenos Aires a Saint-Dié en los Vosgos en Francia. La empresa QUELA, que fabrica bolsas de papel, está fabricando bolsas de papel con virutas de colores y papel triturado para el carnaval. El sello de salida indica: Aéropostal BA (¿Para Barracas?) Argentina del 12 de julio de 1945 y la carta está censurada. (La censura de Nueva York me dice Jean)
Année 2018
]
103 membres
