Hallo Harald,
cela a nécessité un peu plus de recherches...
Pour les deux enveloppes avec des cachets de valeur gaufrés, il s'agit du tarif "Printed Papers".
Jusqu'au 30.4.40, il était de ½ pence, à partir du 1.5.40 de 1 pence, la prochaine augmentation à 1 ½ pence n'a eu lieu que le 1.6.1951. Il n'était pas obligatoire d'apposer une mention "Printed Papers". Bien sûr, on pouvait aussi affranchir ce tarif avec des timbres.
La société "The Tea Planters and Importers Company", fondée en 1909, existe toujours aujourd'hui - si tu regardes sur Internet, tu trouveras exactement ces enveloppes avec différents tarifs postaux et aussi d'autres couleurs. Dans le lien ci-dessous, tu trouveras par exemple une enveloppe brune de 1957 avec une valeur de 2 pence.
das brauchte ein bisschen mehr Forschung…
Bei den beiden Umschlägen mit geprägten Wertstempeln handelt es sich um den Tarif „Printed Papers“.
Bis 30.4.40 lag er bei ½ pence, ab 1.5.40 bei 1 pence, die nächste Erhöhung auf 1 ½ pence war erst zum 1.6.1951. Es war nicht zwingend erforderlich, einen Vermerk über „Printed Papers“ anzubringen. Natürlich konnte man diesen Tarif auch mit Briefmarken frankieren.
Die Firma „The Tea Planters and Importers Company“, die 1909 gegründet wurde, gibt es heute immer noch – wenn man im Internet schaut, findet man genau diese Umschläge mit verschiedenen Portostufen und auch anderen Farben. Im unten stehenden Link findest Du zum Beispiel einen in braun von 1957 mit Wertstufe 2 pence.
that needed a bit more research...
The two envelopes with embossed postmarks are the "Printed Papers" rate.
Until 30.4.40 it was ½ pence, from 1.5.40 it was 1 pence, the next increase to 1 ½ pence was not until 1.6.1951.It was not mandatory to put a note about "Printed Papers". Of course, this rate could also be franked with stamps.
The company "The Tea Planters and Importers Company", which was founded in 1909, still exists today - if you look on the Internet, you will find exactly these envelopes with different postage rates and also other colors. In the link below you can find for example one in brown from 1957 with value 2 pence.
Viele Grüße
Corinna