Hallo Harald und Pascale,
C'est vraiment une pièce intéressante. C'est probablement plus un amusement qu'autre chose, mais c'est fascinant : tous les souverains anglais depuis le début des timbres y figurent. Si on le refaisait aujourd'hui - encore 70 ans plus tard - on n'aurait même pas besoin de coller un autre timbre ; car il est oblitéré en 1953 et Elisabeth II y figure déjà.
Voici en complément une image de l'enveloppe que j'ai dans ma collection - pour la même occasion, en faveur de la Croix-Rouge et St. John's, avec les timbres émis en 1940 pour l'exposition.
Das ist wirklich ein interessantes Stück. Wahrscheinlich eher ein Spaß, aber faszinierend: jeder englische Herrscher seit Beginn der Briefmarken ist drauf. Wenn man es heute – nochmal 70 Jahre später - nochmal machen würde, würde man gar keine weitere Marke aufkleben müssen; denn es ist 1953 gestempelt und die Elisabeth II. ist schon dabei.
Hier zur Ergänzung noch ein Bild von dem Umschlag, den ich in meiner Sammlung habe – zum gleichen Anlass, zugunsten Roten Kreuzes und St. John’s, mit den Marken die 1940 zu der Ausstellung ausgegeben wurden.
This is really an interesting piece. Probably more of a joke, but fascinating: every English ruler since the beginning of stamps is on it. If you were to do it again today - another 70 years later - you wouldn't have to put another stamp on it at all; because it's postmarked 1953 and Elizabeth II is already on it.
Here, for good measure, is a picture of the cover I have in my collection - for the same occasion, in favor of Red Cross and St. John's, with the stamps issued in 1940 for the exhibition.
Viele Grüße aus Breisach an Euch beide
Corinna