Salut Harald,
suite à ton sujet sur l'Érythrée, je te joints deux documents :
Une lettre recommandée d'Asmara (capitale de l'Érythrée) du 10 aout 1942, arrivé a Zurich le 11 janvier 1943 (image 1 et 2) avec cachet de contrôle italien d'Asmara (image 3) et un passage au Caire avec cachet de passage égyptien (image 4) et avant sa distribution passage au contrôle de l'OKW y de Bordeaux, ici frappe du premier cachet de contrôle (image 5).
nach Deinem Thema über Eritrea füge ich dir zwei Dokumente bei:
Ein Einschreiben aus Asmara (Hauptstadt von Eritrea) vom 10. August 1942, angekommen in Zürich am 11. Januar 1943 (Bild 1 und 2) mit italienischem Kontrollstempel aus Asmara (Bild 3) und einem Durchgang in Kairo mit ägyptischem Durchgangsstempel (Bild 4) und vor der Zustellung durch die Kontrolle des OKW y in Bordeaux, hier Abschlag des ersten Kontrollstempels (Bild 5).
further to your subject on Eritrea, I enclose two documents:
A registered letter from Asmara (capital of Eritrea) of August 10, 1942, arrived in Zurich on January 11, 1943 (image 1 and 2) with an Italian control stamp of Asmara (image 3) and a passage to Cairo with an Egyptian passage stamp (image 4) and before its distribution passage to the control of the OKW y of Bordeaux, here striking the first control stamp (image 5).
Et voici encore un télégramme d'Asmara du 17 mai 1944 avec le cachet de contrôle ZZ.
Und hier noch ein Telegramm aus Asmara vom 17. Mai 1944 mit dem Kontrollstempel ZZ.
And here is a telegram from Asmara of May 17th, 1944, with the ZZ control stamp.
Bonne journée.
Jean