Ce timbre est originaire d'Erythrée. L'Erythrée est une république d'Afrique du Nord-Est dont l'histoire postale est riche. Les timbres ont été émis par la colonie italienne de 1892 à 1936 (le timbre illustré ici en est un exemple), puis par les "Forces du Moyen-Orient" britanniques et l'Administration militaire et civile britannique après 1941. L'Érythrée a ensuite été sous le contrôle de l'Éthiopie de 1950 à 1993, date à laquelle elle est devenue indépendante. Le timbre illustré est en fait le premier timbre émis par l'Érythrée sous contrôle italien. Sur le timbre authentique, la surimpression est plus nette et la queue des "a" est recourbée vers la droite. Sur le faux, les queues des "a" pointent vers le bas et les points du "i" sont plus rectangulaires.
Diese Briefmarke ist aus Eritrea. Eritrea ist eine nordostafrikanische Republik mit einer reichen Postgeschichte. Von 1892 bis 1936 wurden Briefmarken von der italienischen Kolonie herausgegeben (die hier abgebildete Marke ist ein Beispiel dafür), später von den britischen "Middle Eastern Forces" und der britischen Militär- und Zivilverwaltung nach 1941. Von 1950 bis zu seiner Unabhängigkeit im Jahr 1993 stand Eritrea unter äthiopischer Kontrolle. Bei der abgebildeten Marke handelt es sich um die erste Marke, die von Eritrea unter italienischer Kontrolle herausgegeben wurde. Bei der echten Marke ist der Aufdruck schärfer, und die Enden der "a's" sind nach rechts gebogen. Bei der Fälschung zeigen die Enden der "a's" nach unten und die Punkte auf dem "i" sind rechteckiger.
This stamp is from Eritrea. Eritrea is a Northeast African republic with a rich postal history, with stamps being issued by the Italian colony from 1892 until 1936 (the stamp pictured here is an example of this) and later the British "Middle Eastern Forces" and British Military and Civil Administration after 1941. Eritrea was then under Ethiopian control from 1950 until it became independent in 1993. The stamp pictured is actually the first stamp issued by Eritrea under Italian control. In the genuine stamp the overprint is sharper, and the tails of the “a's" curl out to the right. In the forgery the tails of “a's" point down and the dots on the “i” are more rectangular.
Source : American Philatelic Society
Année 2018
]
103 membres
