Bonjour
je me permets de te solliciter.
J'aimerais insérer le document joint dans la collection sur le V avec une description détaillée.
Il y aura certainement quelqu'un qui pourra me renseigner sur les marques manuscrites CA"AF" qui donnaient visiblement la franchise postale.
Tout autre renseignement sur la carte, l'expéditeur et le destinataire m'intéresserait également.
ich erlaube mir, Dich um Hilfe zu bitten.
Ich möchte das beigefügte Dokument mit einer detaillierten Beschreibung in die Sammlung über das V einfügen.
Es gibt bestimmt jemanden, der mir Auskunft über die handschriftlichen Markierungen CA "AF" geben kann, die offensichtlich die Postfrankatur ergaben.
Jede weitere Information über die Karte, den Absender und den Empfänger würde mich ebenfalls interessieren.
I would like to ask you for help.
I would like to insert the attached document in the collection on the V with a detailed description.
There will certainly be someone who can inform me about the handwritten marks CA "AF" which obviously gave the postal franchise.
I would also be interested in any other information about the card, the sender and the recipient.
Amicalement
Clément