Salut Harald,
Les Jeux de la XIIème Olympiade devaient d'abord se tenir à Tokyo mais ont été annulés suite au conflit sino-japonnais de 1937.
Helsinki fut alors choisie mais la 2ème Guerre mondiale éclate le 1er septembre 1939, ainsi que le conflit entre la Finlande et la Russie qui débute le 30 novembre 1939, "guerre d'hiver".
En conséquence les Jeux olympiques de 1940 furent annulés.
Les Jeux Olympiques ont eu lieu à Helsinki en 1952 et à Tokyo en 1964 et 2021.
Ci-dessus une lettre d'Helsinki du 22 novembre 1939 à destination de Solingen avec la flamme faisant la promotion des Jeux qui devaient avoir lieu du 20 juillet au 4 août 1940, au recto, une censure Allemande.
Die Spiele der XII. Olympiade sollten ursprünglich in Tokio stattfinden, wurden aber aufgrund des chinesisch-japanischen Konflikts von 1937 abgesagt.
Die Wahl fiel auf Helsinki, doch am 1. September 1939 brach der 2. Weltkrieg aus, und am 30. November 1939 begann der Konflikt zwischen Finnland und Russland, der "Winterkrieg".
Infolgedessen wurden die Olympischen Spiele 1940 abgesagt.
Die Olympischen Spiele wurden 1952 in Helsinki und 1964 und 2021 in Tokio ausgetragen.
Oben sehen Sie einen Brief aus Helsinki vom 22. November 1939 an Solingen mit der Flamme, die für die Spiele wirbt, die vom 20. Juli bis 4. August 1940 stattfinden sollten, auf der Rückrseite eine deutsche Zensur.
The Games of the XII Olympiad were initially to be held in Tokyo but were cancelled following the Sino-Japanese conflict of 1937.
Helsinki was then chosen but the 2nd world war bursts on September 1st, 1939, as well as the conflict between Finland and Russia which begins on November 30th, 1939, "winter war".
Consequently the Olympic Games of 1940 were cancelled.
The Olympic Games took place in Helsinki in 1952 and in Tokyo in 1964 and 2021.
Above a letter of Helsinki of November 22th, 1939, to Solingen with the flame making the promotion of the Games which were to take place from 20 July to 4 August 1940, on the recto German censorship.
Bonne journée à tous,
Jean
Année 2018
]
103 membres
