Salut Harald,
bien curieux en effet que ce courrier, faux sans nul doute. Ce courrier a été envoyé de Vitry-sur-Seine vers Vincennes et comme tu l'as dit Paris avait été libéré.
Il faut regarder la bande de censure et la commission qui aurait contrôlé cette lettre. Il s'agit de la commission de contrôle de Vienne, elle vérifiait le courrier échangé entre le Reich et les territoires occupés par l'Allemagne (y compris la France, occupée ou non) et les pays d'Europe de l'est et d'Asie mineure suivants :
- Hongrie
- Bulgarie
- Roumanie
- Yougoslavie
- Slovaquie
- Serbie
- Croatie
- Grèce
- Turquie
- Levant français (Syrie, Liban) et occasionnellement le courrier des marins français internés à Alexandrie durant la période où ce courrier transitait par le Levant (jusqu'en mai 1941).
Il n'est donc pas possible que cette commission ait pu contrôler ce courrier de Vitry-sur-Seine vers Vincennes.
Hallo, Harald,
Seltsam in der Tat, diese Post ist, ohne Zweifel falsch. Diese Post wurde von Vitry-sur-Seine nach Vincennes geschickt und wie Du sagtest, war Paris befreit worden.
Wir müssen uns das Zensurband ansehen und die Kommission, die diesen Brief kontrolliert hätte. Es war die Kontrollkommission in Wien, sie kontrollierte den Postverkehr zwischen dem Reich und den von Deutschland besetzten Gebieten (einschließlich Frankreich, besetzt oder nicht) und den folgenden Ländern Osteuropas und Kleinasiens:
Ungarn
Bulgarien
Rumänien
Jugoslawien
Slowakei
Serbien
Kroatien
Griechenland
Türkei
Französische Levante (Syrien, Libanon) und gelegentlich die Post französischer Seeleute, die in Alexandria interniert waren, während der Zeit, als diese Post durch die Levante lief (bis Mai 1941).
Es ist daher nicht möglich, dass diese Kommission diese Post von Vitry-sur-Seine nach Vincennes kontrolliert haben könnte.
Hi Harald,
very curious indeed that this mail, false without any doubt. This mail was sent from Vitry-sur-Seine to Vincennes and as you said Paris had been liberated.
One must look at the censorship tape and the commission that would have controlled this letter. It was the control commission of Vienna, it checked the mail exchanged between the Reich and the territories occupied by Germany (including France, occupied or not) and the following countries of Eastern Europe and Asia Minor :
Hungary
Bulgaria
Romania
Yugoslavia
Slovakia
Serbia
Croatia
Greece
Turkey
French Levant (Syria, Lebanon) and occasionally the mail of French sailors interned in Alexandria during the period when this mail transited through the Levant (until May 1941).
It is therefore not possible that this commission could have controlled this mail from Vitry-sur-Seine to Vincennes.
Jean-Luc
Que la force soit avec toi !!!