Vous êtes ici : Accueil » Poster une réponse

Calendrier

Notre association

» Assemblée constitutive
» Gestion des membres

Nos activités

Année 2018
- » Centenaire de l'Armistice
- » Fête du timbre
- » Réunion A.C.T.L. - Truchtersheim
Année 2019
- » Bourse annuelle
Année 2020
- » Bourse multi collection de Truchtersheim - 23 août 2020
Année 2021
- » Bourse annuelle 2021
Année 2022
- » Bourse annuelle 2022

Vidéos Membres

Jean-Marc Fellag
- » Conférence Gouttes Aveugles

Revues gratuites

» Nos revues gratuites

Thématique

» Les vignetttes des bières et brasseries

Les collections

Conférences
- » Histoire postale de Sarrebourg
Thématique grottes
- » Grotte de Rouffignac
- » La grotte de Lur
- » Norbert Casteret

Ephéméride

Mercredi 26 Juin 2024

Bonne fête à tous les :
Anthelme

C'était aussi un 26 Juin
1945

Création de l'ONU (51 membres à l'origine, 185 aujourd'hui).

Né(e) un 26 Juin 1970

Chris O´Donnell

Heure Strasbourg

Visiteurs

Annuaire de la Poste

» Pages blanches

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Poster une réponse

Je vous remercie de prendre le temps d'écrire ce message.

Votre nom (ou pseudo) :

Votre courriel :

Montrer aux visiteurs votre adresse Courriel :

Note : l'adresse Courriel utilisée est protégée contre le SPAM.

S'abonner à ce fil de discussion :

Vous répondez à Jeanlucng qui a écrit :

Salut Harald,

Voici les réponses pour Jean-Pierre :

Hier sind die Antworten für Jean-Pierre:

Here are the answers for Jean-Pierre:

Concernant le premier timbre, il s'agit d'un timbre fiscal pour "Lettres de voiture" des Chemins de Fer d'Elsass-Lothringen, référencé sous le numéro 77 du catalogue des timbres fiscaux et Socio-fiscaux de France, section "Fiscaux d'Alsace-Lorraine. Il fut émis en 1905, cote de 12€ oblitéré seul. L'exemplaire présenté à bien souffert des aléas du temps car normalement le 30 pf est de couleur vert.

Bei der ersten Marke handelt es sich um eine Steuermarke für "Lettres de voiture" der Chemins de Fer d'Elsass-Lothringen, die unter der Nummer 77 des Katalogs der Steuer- und Sozialsteuermarken Frankreichs in der Rubrik "Fiscaux d'Alsace-Lorraine" aufgeführt ist. Sie wurde 1905 herausgegeben, und wird lose mit 12€ bewertet. Das gezeigte Exemplar hat unter den Launen der Zeit gelitten, denn normalerweise ist die 30 pf grün.

Concerning the first stamp, it is a tax stamp for "Lettres de voiture" of the Chemins de Fer d'Elsass-Lothringen, referenced under number 77 of the catalogue of fiscal and socio-tax stamps of France, section "Fiscaux d'Alsace-Lorraine. It was issued in 1905, with a 12€ quotation cancelled alone. The copy presented has suffered from the vagaries of time because normally the 30 pf is green.

Un peu de lecture et d’histoire: Ein bisschen zu lesen und Geschichte: A bit of reading and history:

<<< Lien - Link >>>

Exemplaire issu de Catawiki: Exemplar aus Catawiki: Copy from Catawiki:

Concernant les deux timbres 6pf Hitler , le premier de couleur violet-bleu est issu de carnet et le second et issu de feuilles. On voit bien la différence de couleur sur ce lien :

Was die beiden Hitler-6pf-Marken betrifft, so ist die erste violett-blau und die zweite aus Heftchen und Bögen. Sie können den Farbunterschied auf diesem Link sehen :

Concerning the two Hitler 6pf stamps, the first one is purple-blue and the second one is from booklet and sheets. You can see the difference in color on this link :

<<< Lien - Link >>>

J'ajoute un réponse (Harald): Il s'agit en effet d'un timbre de carnet. Le timbre normal existe en deux nuances de couleurs référencées dans le Michel Spézial.

Ich füge eine Antwort hinzu (Harald): Es handelt sich tatsächlich um einene Heftchenùarke. Die normale Marke existiert in zwei Farbtönen, die im Michel Spézial gelistet sind.

I add an answer (Harald): It is indeed a booklet stamp. The normal stamp exists in two shades of colour referenced in the Michel Spézial.

Mi. Nr. 785 a et b Carnet

En ce qui concerne les deux étiquettes d'affranchissement Suisse, il s'agit d'étiquettes de machine à affranchir de type Frama 12. Je n'ai pas de cotation à communiquer.

Die beiden Schweizer Frankieretiketten sind beides Etiketten einer Frankiermaschine vom Typ Frama 12. Ich habe keine Bewertung zu übermitteln.

The two Swiss franking labels are both labels of a franking machine type Frama 12. I do not have a quotation to communicate.

Amitiés

Jean-Luc

Règlement Général sur la Protection des Données

Conditions d'utilisation de vos données personnelles.

En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies soient exploitées uniquement dans le cadre de ce site, pour permettre de me recontacter. Pour connaître et exercer vos droits, notamment de retrait de consentement à l'utilisation de vos données, veuillez consulter nos Mentions Légales et contacter le Webmestre du site.

J'accepte :

Recopier le code :

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: