Source : DNA 29 avril 2021

Bonjour tout le monde,

Suite du feuilleton Sainte-Odile: cette fois c’est l’archevêque de Strasbourg himself qui prend la plume, pour confirmer les propos de son directeur de communication. Rien de vraiment nouveau, mais on note tout de même en conclusion un appel "à l’attachement des Alsaciens et de leurs élus" pour aider le diocèse à trouver une solution.

"A la fin de l’envoi, je touche", dit Cyrano…

Car la précision "et de leurs élus" ne serait-elle pas un appel du pied discret? Et qui rejoindrait - est-ce un hasard? - ce que disait hier une lettre de lecteur: avec les 2,5 millions qui n’iront pas à la mosquée turque, on couvrirait déjà un tiers de la somme estimée nécessaire à échéance de 10 ans pour sauver le Mont.

Evidemment, on pourrait leur suggérer d’émettre plein de timbres personnalisés - d’ailleurs le recteur évoquait déjà l’idée lors de notre Premier jour. Cela se vendrait sûrement très bien, mais de là à faire rentrer pareille somme…

A bientôt sans doute pour la suite du feuilleton. Je vous tiendrai au courant, dans un souci d’information sur le devenir d’un site emblématique plus que de religiosité…

Bonne journée… un peu maussade, mais les sols ont besoin de pluie; et de toute façon le WE ne promet pas d’être franchement mieux.

Hallo zusammen,

Fortsetzung der Sainte-Odile-Serie: Diesmal ist es der Erzbischof von Straßburg selbst, der zur Feder greift, um die Worte seines Kommunikationsdirektors zu bestätigen. Es gibt nichts wirklich Neues, aber zum Schluss nehmen wir einen Appell "an das Engagement der Menschen im Elsass und ihrer gewählten Vertreter" zur Kenntnis, um der Diözese zu helfen, eine Lösung zu finden.

"Am Ende der Sendung erhalte ich", sagt Cyrano...

Denn wäre die Präzision "und ihre gewählten Vertreter" nicht ein diskretes Signal? Und das würde sich einreihen - ist das ein Zufall? - Was ein Leserbrief gestern sagte: Mit den 2,5 Millionen, die nicht an die türkische Moschee gehen werden, würden wir bereits ein Drittel der geschätzten Summe abdecken, die in 10 Jahren zur Rettung des Denkmals benötigt wird.

Natürlich könnten wir vorschlagen, dass sie viele personalisierte Briefmarken herausgeben - der Rektor erwähnte die Idee bereits während unseres Ersttaages. Das würde sich sicher sehr gut verkaufen, aber von daher eine solche Menge einzubringen...

Wir sehen uns bald wieder für den Rest der Geschichte. Ich werde Sie auf dem Laufenden halten, in der Sorge um Informationen über die Zukunft eines emblematischen Ortes mehr als der Religiosität...

Schönen Tag... etwas trübe, aber die Böden brauchen Regen; und das Wochenende verspricht sowieso nicht gerade besser zu werden.

Hello everyone,

Continuation of the Sainte-Odile series: this time it is the archbishop of Strasbourg himself who takes the pen to confirm the words of his director of communication. Nothing really new, but we note in conclusion an appeal "to the attachment of the Alsatians and their elected officials" to help the diocese find a solution.

"At the end of the sending, I touch", says Cyrano...

For wouldn't the precision "and their elected representatives" be a discreet foot call? And which would join - is it a coincidence? - what a reader's letter said yesterday: with the 2.5 million that will not go to the Turkish mosque, we would already cover a third of the estimated amount needed in 10 years to save the Mount.

Of course, we could suggest that they issue a lot of personalized stamps - the rector already mentioned the idea during our First Day. That would surely sell very well, but from there to bring in such a sum...

I'll see you soon for the rest of the story. I will keep you informed, in a concern of information on the future of an emblematic site more than of religiosity...

Have a nice day... a bit gloomy, but the soils need rain; and anyway the WE doesn't promise to be much better.

Sainte-Odile, protège notre Alsace ! - Heilige Odilia, beschütze unser Elsass! - Holy Odile, protect our Alsace !

Bernard

Je me permets d'ajouter une petite vidéo du journal de 13 heures.

Ich erlaube mir ein kleines Video aus den 13-Uhr-Nachrichten hinzufügen.

Let me add a small video from the 1pm news.

<<< Journal de 13 heures - 29 avril 2021 >>>

Harald 

Bonjour tout le monde,

Vraie-fausse alerte, ou était-ce un ballon d’essai? (Comme ça, pour voir? Hmouais…)
En tout cas, ce matin, dans les DNA, le diocèse dément les rumeurs de vente du Mont Sainte-Odile:

Guten Morgen, allerseits,

Echt-falscher Alarm, oder war es ein Versuchsballon? (Nur um zu sehen? Ja na...)
Auf jeden Fall dementiert die Diözese heute Morgen in der DNA die Gerüchte über den Verkauf des Mont Sainte-Odile:

Hello everyone,

Real-false alarm, or was it a trial balloon? (Just to see? Yep...)
In any case, this morning, in the DNA, the diocese denies the rumors of the sale of Mont Sainte-Odile:

<<< Cession du Mont Saint-Odile? >>>

Die drei Nonnen, die beiden Priester und die etwa zehn Angestellten der Wallfahrtskirche Mont Sainte-Odile waren fassungslos, als sie am Montagabend in einem regionalen Medium lasen, dass das Erzbistum Straßburg einen Verkauf" des Denkmals, das sich seit 1853 in seinem Besitz befindet, aus Geldmangel für dessen Unterhalt" nicht ausschließt.

"Das Hotelgewerbe liegt nicht in der Kompetenz eines Priesters"
"Der Verkauf von Mount Sainte-Odile kommt auf keinen Fall in Frage! " dementiert François-Nicolas D'Alincourt, Direktor für Kommunikation der Diözese, alarmiert durch den Aufschrei, der in den sozialen Netzwerken entsteht. "Der Berg Sainte-Odile ist Teil des kulturellen und religiösen Erbes der Elsässer, das Thema ist sensibel. " Auf der anderen Seite "wird über die Verwaltung des Standortes nachgedacht", dessen Ressourcen mit der aktuellen Krise abgenommen haben.

Eine kommerzieller bischöflicher Mense, eine Emanation des Bistums, verwaltet den touristischen Teil von Mont Sainte-Odile - das heißt, etwa hundert Zimmer und ein Restaurant mit einer Kapazität von 500 Gedecken. "Vorher unterstand es dem Rektor von Mont Sainte-Odile, was nicht optimal ist: Das Hotelgeschäft fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich eines Priesters", erklärt Jacques Bourrier, seit drei Jahren Diözesanverwalter der Erzdiözese. Die Aktivität wurde durch die Unterzeichnung eines Mietvertrags Management von fünf Jahren mit der elsässischen Restaurierung im Herbst 2019 ausgelagert ... kurz vor der Pandemie, die die Website von seinen Besuchern geleert.

Zehn Millionen Euro an Kosten kommen noch
Aber "Mont Sainte-Odile war in der Vergangenheit teuer und wird auch in den kommenden Jahren teuer sein", sagt Jacques Bourrier.

"Zwischen den Restaurierungsarbeiten, den Arbeiten am Kulturerbe und der Aufwertung des Hotel-Restaurants werden wir in den nächsten sechs oder sieben Jahren zehn Millionen Euro ausgeben müssen. Ein ganz einfaches Beispiel: Wir müssen alle Matratzen in den Betten wechseln! Ich bin froh, dass mir die Kathedrale nicht gehört... [die dem Staat gehört, Anm. d. Red.] Wie können wir uns auf die Zukunft vorbereiten und wie können wir sie finanzieren? Es ist ein ganzer Prozess vorstellbar: Stiftungen oder sogar eine Gemeinde aufzufordern, den Parkplatz gebührenpflichtig zu machen... Ein Projekt für eine Seilbahn ist in Arbeit mit den Gemeinden der Kommunen. Zwischen den beteiligten Akteuren - Staat, Diözese, Gemeinden - und den ökologischen, kulturellen und kirchenrechtlichen Fragen, die miteinander verwoben sind, ist die Akte sehr kompliziert. "

Der Diözesanverwalter erwähnt mögliche finanzielle Regelungen nach dem Vorbild der Basilika Unserer Lieben Frau von Fourvière in Lyon, die von einer katholischen Kirchenstiftung verwaltet wird, oder des Hotels Saint-Augustin in Paris, dessen Betrieb von der Armee ausgelagert wurde, während es im Besitz der Armee blieb. "Aber das Heiligtum ist der Grund für die Existenz von Mont Sainte-Odile. Wir verlieren es nicht aus den Augen. "

The three nuns, the two priests and the ten or so employees of the sanctuary of Mount Sainte-Odile were stunned to read in a regional media on Monday evening that the archbishopric of Strasbourg "does not exclude selling" the monument, which it has owned since 1853, "for lack of money to maintain it".

"The hotel business is not in the competence of a priest"
"There is absolutely no question of selling Mont Sainte-Odile! "François-Nicolas D'Alincourt, director of communications for the diocese, denies this, alarmed by the clamor on social networks. "Mount Sainte-Odile is part of the cultural and religious heritage of Alsatians, the subject is sensitive. "On the other hand, "a reflection is underway on the management of the site," whose resources have declined with the current crisis.

A commercial episcopal mense, an emanation of the bishopric, manages the tourist part of Mont Sainte-Odile - that is to say a hundred rooms and a restaurant with a capacity of 500 covers. "Before, it was under the responsibility of the rector of Mont Sainte-Odile, which is not optimal: the hotel business is not within the competence of a priest," explains Jacques Bourrier, diocesan bursar of the archdiocese for the past three years. The activity was outsourced by signing a five-year lease with Alsacienne de Restauration in the fall of 2019 ... just before the pandemic, which emptied the site of its visitors.

Ten million euros of costs to come
However, "Mont Sainte-Odile has been expensive in the past and will be expensive in the years to come," says Jacques Bourrier.

"Between the restoration work, the heritage work, the upgrading of the hotel-restaurant, we will have to spend ten million euros in the next six or seven years. A very simple example: we have to change all the mattresses in the beds! I'm glad I don't own the cathedral... [which belongs to the State (Editor's note)] How can we prepare for the future and how can we finance it? There is a whole maieutic process to be imagined: to appeal to foundations, or even to a local community, to make the parking lot chargeable... A cable car project is in the works with the communities of communes. Between the actors involved - State, diocese, communities - and the ecological, cultural and canon law issues that are intertwined, the file is very complicated. "

The diocesan bursar mentions possible financial arrangements based on the model of the Basilica of Our Lady of Fourvière in Lyon, managed by a Catholic Church foundation, or the Hotel Saint-Augustin in Paris, whose operation was outsourced by the army while remaining the owner. "But the sanctuary is the raison d'être of Mont Sainte-Odile. We don't lose sight of that. "

Bonne journée

    Bernard

19-04-2021 Nouvelles émissions de timbres

Source image: <<< Antverpia >>>

Bonjour,

Bonjour,

Copie d'un article paru hier dans le RL.

Très belle initiative du Président André WERMEISTER et de l'Amicale Philatélique de Maizières les Metz qui permet de sensibiliser les enfants sur la création d'un moyen d'affranchissement moderne (Montimbramoi).

Cette initiative a dû nécessiter de nombreuses démarches : autorisations (école, droits de reproduction, etc...), le financement sans oublier la Poste.

Bravo à cette heureuse initiative.

Cordialement

RITH Pascal

19-04-2021 Nouvelles émissions de timbres

19-04-2021 Nouvelle émission de timbre

Nouvelle émission de timbres - 12-04-2021 

Nouvelle émission de timbre - 12-04-2021

<<< Les Fleurs du mal >>>

12-04-2021 Nouvelle émissions de timbres

<<< Le Petit Prince - Antoine de Saint-Exupéry >>>