Europa Finlande

En Finlande, nous voyons cette magnifique série de trois timbres émis en coopération avec le WWF, dans le cadre d'une série pluriannuelle sur ce thème. Les trois timbres représentent chacun un animal en voie de disparition et couvrent trois grands types d'animaux : les oiseaux, les mammifères et les insectes. 

Le premier timbre représente le martin-pêcheur. Bien que le martin-pêcheur ne soit pas menacé à l'échelle mondiale, il l'est localement, car il est déplacé par l'activité humaine qui se rapproche de ses habitats de reproduction, le privant ainsi d'eau pendant les hivers rigoureux. Comme on peut le voir sur le timbre, le martin-pêcheur est vraiment magnifique, et se détache merveilleusement. 

Le deuxième timbre représente le papillon Apollo, qui est l'un des plus grands papillons locaux. Il vit dans les champs secs et ouverts, où il s'épanouit dans un environnement où les fleurs sont abondantes. La disparition des champs ouverts et de la végétation mixte menace l'Apollon, qui doit lutter pour s'adapter à d'autres environnements. L'Apollon est ici représenté assis au sommet d'une belle fleur sauvage.

Europa Finland

In Finnland sehen wir diesen wunderbaren Satz von drei Briefmarken, der in Zusammenarbeit mit dem WWF herausgegeben wurde und Teil einer mehrjährigen Serie zu diesem Thema ist. Die drei Briefmarken zeigen jeweils ein bedrohtes Tier und decken drei Haupttypen von Tieren ab - Vögel, Säugetiere und Insekten. 

Die erste Briefmarke zeigt den Eisvogel. Obwohl der Eisvogel auf globaler Ebene nicht bedroht ist, ist er lokal bedroht, da er durch menschliche Aktivitäten, die sich seinen Brutgebieten nähern, verdrängt wird, wodurch er in den harten Wintern keinen Zugang zu Wasser hat. Wie auf der Briefmarke zu sehen ist, ist der Eisvogel wirklich schön und hebt sich wunderbar ab. 

Die zweite Briefmarke zeigt den Apollofalter, der einer der größten einheimischen Schmetterlinge ist. Er lebt in den trockenen, offenen Feldern, wo er in einer Umgebung mit einer Fülle von Blumen gedeiht. Der Verlust offener Felder mit gemischter Pflanzenwelt bedroht den Apollo, da er darum kämpft, sich an alternative Umgebungen anzupassen. Der Apollo ist hier auf einer schönen Wildblume sitzend abgebildet.

Europa Finland

Moving on to Finland, we see this wonderful set of three stamps issued in cooperation with WWF, and part of a multi-year series on the issue. The three stamp each depict an endangered animal, and they cover three main types of animals - birds, mammals, and insects. 

The first stamp depicts the common kingfisher, and although the common kingfisher is not threatened on a global scale, it is threatened locally as it is displaced by human activity moving closer to its breeding habitats, leaving it without access to water in the harsh winters. As seen in the stamp, the kingfisher is truly beautiful, and stands out wonderfully. 

The second stamp depicts the Apollo butterfly, which is one of the largest local butterflies. It lives in the dry, open fields, where it thrives in an environment with an abundance of flowers. The loss of open fields with mixed plantlife threatens the Apollo, as it struggles to adapt to alternative environments. The Apollo is here depicted sitting on top of a beautiful wildflower. 

Third and final stamp depicts the Siberian flying squirrel, which is a nocturnal animal, famous for its ability to glide between trees, thanks to the membrane that connects the limbs, allowing to a have significantly higher surface area when spreading the limbs. The flying squirrel is threatened by logging, as it loses its advantage without trees to glide between. The stamp shows a flying squirrel gliding in the background, and another one in the front, eating a leaf.

Source : Stampworld

Europa Féroé

L'année 2021 est déjà bien entamée, et de nombreux pays émettent de merveilleux timbres sur des thèmes variés. Il nous est impossible de couvrir tout ce qui est intéressant, mais certains thèmes ont plus de poids que d'autres à nos yeux. 

L'un de ces thèmes spéciaux est l'émission annuelle des timbres EUROPA, dont le thème est commun. Les pays participants émettent leurs timbres EUROPA à différents moments de l'année, mais nous avons déjà une poignée d'excellents timbres cette année. 

Le thème commun de l'année 2021 est la faune nationale en danger et, comme son nom l'indique, les timbres représentent tous des animaux sauvages originaires du pays émetteur et menacés d'extinction dans leur habitat naturel. 

En commençant par l'émission des îles Féroé, nous voyons le macareux moine, un oiseau nichant au sol et originaire des îles Féroé. Le macareux était l'un des oiseaux les plus répandus dans le nord au cours des siècles précédents, mais l'introduction du rat brun dans les zones de reproduction du macareux a fait de ce dernier la proie du rat. L'introduction du rat brun dans les zones de reproduction du macareux a fait de ce dernier une proie pour le rat. 

Europa Färöer

Das Jahr 2021 ist bereits in vollem Gange, und viele Länder geben zahlreiche wunderbare Briefmarken mit unterschiedlichen Themen heraus - wir können unmöglich alles Interessante abdecken, aber einige Themen haben bei uns ein höheres Gewicht als andere. 

Eines dieser Sonderthemen ist die jährliche Ausgabe der gemeinsam thematisierten EUROPA-Briefmarken. Die teilnehmenden Länder geben ihre EUROPA-Briefmarken zu verschiedenen Zeitpunkten im Laufe des Jahres heraus, aber in diesem Jahr haben wir bereits eine Handvoll toller Briefmarken. 

Das gemeinsame Thema im Jahr 2021 ist "Gefährdete nationale Wildtiere", und wie der Name schon sagt, zeigen die Briefmarken alle Wildtiere, die im Ausgabeland heimisch sind und in ihrem natürlichen Lebensraum vom Aussterben bedroht sind. 

Den Anfang macht die Ausgabe der Färöer Inseln mit dem Papageientaucher, einem bodenbrütenden Vogel, der auf den Färöer Inseln heimisch ist. Der Papageientaucher war in früheren Jahrhunderten einer der am weitesten verbreiteten Vögel im Norden, aber die Einführung der Wanderratte in Gebieten, in denen der Papageientaucher brütete, bedeutete, dass der Papageientaucher der Ratte zum Opfer fiel. Zusammen mit dem schwindenden Nahrungsangebot, das durch die Erwärmung der Meere verursacht wurde, führte dies zu einem starken Rückgang der Papageientaucherpopulation. 

EUROPA Faroe Islands

2021 is well under way already, and a lot of countries are issuing numerous wonderful stamps with varying themes - there is no possible way for us to cover everything that is interesting, but some themes carry a higher weight with us than others. 

One of these special themes is the annual issue of the commonly themed EUROPA stamps. The participating countries issue their EUROPA stamps at various times over the span of the year, but we already have a handful of great stamps so far this year. 

The common theme in 2021 is Endangered National Wildlife and as the name suggests, the stamps all feature wildlife which is native to the issuing country, and facing extinction in their natural habitat. 

Starting with the Faroe Islands issue, we see the Atlantic Puffin, which is a ground-nesting bird that is native to the Faroe Islands. The puffin was one of the most widespread birds in the north in earlier centuries, but the introduction of the brown rat in areas where the puffin bred meant that the puffin fell prey to the rat. Along with diminishing food supplies caused by warming seas, this lead to the puffin population dropping severely. 

Source : Stampworld

Boujour tout le monde,

Pour ceux qui ne l’auraient pas lu dans les DNA de samedi, voici la saga "complète" de la vente - vente? houlà non!.
Apparemment la question a été discutée à l’archevêché et des négociations étaient en cours avec des élus, mais un ou des chanoines se sont lâchés dans la presse, d’où la fureur de l’archevêque. Peu importe, à la limite: c’est la situation de fait qui compte, plus que les états d’âme des saints hommes.

Für diejenigen, die es nicht in der DNA vom Samstag gelesen haben, hier ist die "komplette" Saga des Verkaufs - Verkauf? huch!
Offensichtlich wurde die Frage im erzbischöflichen Büro besprochen und es gab Verhandlungen mit den gewählten Vertretern, aber einer oder mehrere Kanoniker haben sich in der Presse ausgelassen, daher der Zorn des Erzbischofs. Am Ende ist es egal: Es zählt die faktische Situation, mehr als die Launen der heiligen Männer.

For those who didn't read it in Saturday's DNA, here is the "complete" saga of the sale - sale? hooray!
Apparently the question was discussed in the archdiocese and negotiations were underway with elected officials, but one or more canons let loose in the press, hence the archbishop's fury. In the end, it doesn't matter: it is the factual situation that counts, more than the moods of the holy men.

Bernard

Nouvelles émissions de timbres - 10 mai 2021

Article paru le 6 mai 2021 dans le Républicain Lorrain

Bonjour Harald,

Comme tu le sais, nous organisons depuis 1956 le Premier Jour des EUROPA à STRASBOURG. 
Malheureusement il n'y aura pas de Portes ouvertes au Parlement européen. 
Nous avons néanmoins fait 2 enveloppes pour cet événement, le thème étant cette année la faune en danger (le grand hamster d'Alsace et le lynx).
Merci pour la diffusion.

Wie Du weißt, veranstalten wir seit 1956 den Ersttag EUROPA in STRASSBURG. 
Leider wird es keinen Tag der offenen Tür im Europäischen Parlament geben. 
Nichtsdestotrotz haben wir 2 Umschläge für diese Veranstaltung gemacht, das Thema ist dieses Jahr die bedrohte Fauna (der große Hamster des Elsasses und der Luchs).
Vielen Dank für die Diffusion.

As you know, we have been organizing the First Day EUROPA in STRASBOURG since 1956. 
Unfortunately there will be no Open House at the European Parliament. 
Nevertheless we made 2 envelopes for this event, the theme being this year the fauna in danger (the big hamster of Alsace and the lynx).
Thank you for the diffusion.

Association UNION 1877 STRASBOURG

Lien pour télécharger le bon de commande - Link zum download des Bestellscheins - Link to download the order form :

<<< Bon de commande - Bestellschein - Order form >>>

Nouvelles émissions de timbres - 3 mai 2021 - Voitures de cinéma

Nouvelle émission de timbres - 24 avril 2021

<<< Détails du carnet >>>

Episode 4: la cavalerie arrive, les élus se mobilisent.

A noter que le président Rottner, qui finira peut-être par mettre la main à la poche pour le compte du Grand Est (donc notre compte à tous), veut entraîner dans le mouvement les autres instances élues. …Et "remercie l’homme d’Eglise d’avoir accepté cette proposition".

En somme, c’est: "je vous remercie, Monseigneur, vous êtes bien bon d’accepter ma proposition de secours" 

Bonne nuit, et n’oubliez pas que le 1er mai, c’est fait pour glander. Déjà, il n’y aura pas de numéro du journal pour apporter un nouvel épisode…

Episode 4: Die Kavallerie trifft ein, die Volksvertreter machen mobil.

Es ist anzumerken, dass Präsident Rottner, der am Ende vielleicht für die Rechnung des Grand Est (und damit für uns alle) in die Tasche greifen wird, die anderen gewählten Gremien in die Bewegung einbeziehen will... Und "dankt dem Mann der Kirche, dass er diesen Vorschlag angenommen hat".

Kurz gesagt: "Ich danke Ihnen, Monsignore, es ist sehr gut, dass Sie meinen Vorschlag zur Hilfe annehmen". 

Gute Nacht, und vergessen Sie nicht, dass der 1. Mai zum Faulentzen da ist. Es wird eh keine Ausgabe der Zeitung geben, die eine neue Folge bringt ...

Episode 4: the cavalry arrives, the elected officials mobilize.

It should be noted that President Rottner, who will perhaps end up putting his hand in his pocket on behalf of the Grand Est (and therefore on behalf of all of us), wants to involve the other elected bodies in the movement. ...And "thanks the man of the cloth for having accepted this proposal".

In short, it is: "I thank you, Monsignor, you are very good to accept my proposal for help". 

Good night, and don't forget that the 1st of May is made to go to be lazy. Already, there will be no issue of the newspaper to bring a new episode...

Bernard

Un très bon magazine, abonnez-vous !!!

<<< Lire >>>