Vous êtes ici : Accueil » Forum » Europe » Lettre d'Amsterdam pour Prétoria

Calendrier

Notre association

» Assemblée constitutive
» Gestion des membres

Nos activités

Année 2018
- » Centenaire de l'Armistice
- » Fête du timbre
- » Réunion A.C.T.L. - Truchtersheim
Année 2019
- » Bourse annuelle
Année 2020
- » Bourse multi collection de Truchtersheim - 23 août 2020
Année 2021
- » Bourse annuelle 2021
Année 2022
- » Bourse annuelle 2022

Vidéos Membres

Jean-Marc Fellag
- » Conférence Gouttes Aveugles

Revues gratuites

» Nos revues gratuites

Thématique

» Les vignetttes des bières et brasseries

Les collections

Conférences
- » Histoire postale de Sarrebourg
Thématique grottes
- » Grotte de Rouffignac
- » La grotte de Lur
- » Norbert Casteret

Ephéméride

Mardi 16 Avril 2024

Bonne fête à tous les :
Benoît-Joseph

C'était aussi un 16 Avril
1929

Le Pari Mutuel Urbain (PMU) ouvre ses guichets.

Né(e) un 16 Avril 1954

Ellen Barkin

Heure Strasbourg

Visiteurs

Annuaire de la Poste

» Pages blanches

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Europe - Lettre d'Amsterdam pour Prétoria

102 membres

Connectés : ( personne )
Snif !!!

- La Charte du Forum

- Forum

- Europe

Sujet n° 3755

Lettre d'Amsterdam pour Prétoria

le 20/12/2022 # 21:50
par Webmaster

Administrateur

Lettre commémorative d'Amsterdam aux Pays-Bas pour Prétoria en Afrique du Sud que j'ai mise dans la catégorie "Europe", mais que j'aurais également pu mettre sous "Afrique". Vous allez comprendre pourquoi. La lettre est envoyée le 5 décembre 1938 d'Amsterdam pour la commémoration du centenaire des pionniers du 6 décembre (1838 - 1938) au monument des pionniers (pas à une adresse) avec cachet d'arrivée du 12 décembre. La particularité de cette lettre est, qu'elle a été réutilisée pour le retour le 15 décembre 1938 pour l'entreprise Lever et Unilever à Rotterdam avec cachet d'arrivée du 31 décembre. Pour la commémoration du centenaire de cette journée du 6 décembre, il s'agit de la fameuse bataille de Blood River qui a eu lieu le 16 décembre, mais je ne vous en dirai pas plus. Lisez cette histoire dans le lien ci-dessous si vous le désirez.

Gedenkbrief aus Amsterdam in den Niederlanden nach Pretoria in Südafrika, den ich in die Kategorie "Europa" eingeordnet habe, den ich aber auch unter "Afrika" hätte einordnen können. Sie werden gleich verstehen warum. Der Brief wurde am 5. Dezember 1938 aus Amsterdam zur Hundertjahrfeier der Pioniere vom 6. Dezember (1838 - 1938) an das Pionierdenkmal (nicht an eine Adresse) mit Ankunftsstempel vom 12. Dezember abgeschickt. Das Besondere an diesem Brief ist, dass er für die Rücksendung am 15. Dezember 1938 für die Firma Lever und Unilever in Rotterdam mit Ankunftsstempel vom 31. Dezember wiederverwendet wurde. Anlässlich der Hundertjahrfeier dieses Tages am 6. Dezember geht es um die berühmte Schlacht von Blood River, die am 16. Dezember stattfand, aber ich werde Ihnen nicht mehr darüber erzählen. Lesen Sie diese Geschichte im unten stehenden Link, wenn Sie möchten.

A commemorative letter from Amsterdam in the Netherlands to Pretoria in South Africa that I put in the "Europe" category, but that I could also have put under "Africa". You will understand why. The letter is sent on December 5th, 1938, from Amsterdam for the commemoration of the Pioneer Centenary on December 6th (1838 - 1938) to the Pioneer Monument (not to an address) with an arrival stamp of December 12th. The particularity of this letter is, that it was reused for the return on December 15th, 1938, for the company Lever and Unilever in Rotterdam with arrival postmark of December 31th. For the commemoration of the centenary of this day of December 6th, it is about the famous battle of Blood River which took place on December 16th, but I will not tell you more. Read this story in the link below if you wish.

Een herdenkingsbrief van Amsterdam in Nederland aan Pretoria in Zuid-Afrika die ik in de categorie "Europa" heb geplaatst, maar die ik ook onder "Afrika" had kunnen plaatsen. U zult begrijpen waarom. De brief is verzonden op 5 december 1938 vanuit Amsterdam voor de herdenking van het Eeuwfeest van de Pioniers op 6 december (1838 - 1938) naar het Pioniersmonument (niet naar een adres) met een aankomststempel van 12 december. Het bijzondere van deze brief is, dat hij op 15 december 1938 is hergebruikt voor de retourzending voor de firma Lever en Unilever te Rotterdam met aankomststempel van 31 december. Voor de herdenking van het eeuwfeest van deze dag van 6 december gaat het over de beroemde slag bij Blood River die op 16 december plaatsvond, maar meer zal ik er niet over vertellen. Lees dit verhaal in de onderstaande link als u dat wenst.

<<< Blood River >>>

Zierock Harald

sujet actif clos

sujet clos

Important! Nouveau

Nouveau message

Rectifier message

Clôturer sujet

Remonter

Forum

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: