En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Censures et Prisonniers de guerre » Censures du Brésil
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Lundi 15 Août 2022

Aujourd'hui :
Assomption


C'était aussi un 15 Août
1947

L'Angleterre accorde à l'Inde et au Pakistan leur indépendance.


Né(e) un 15 Août 1972

Ben Affleck

Nouveautés du site

(depuis 14 jours)
Calendrier
Articles
Blog
Télécharger
Forum
05/08/2022 : R3270 - Bonjour...
04/08/2022 : R3361 - Bonjour...
Calendrier
Articles
Blog
Télécharger
Forum
05/08/2022 : R3270 - Bonjour...
04/08/2022 : R3361 - Bonjour...

Visiteurs

Map

Forum - Censures et Prisonniers de guerre - Censures du Brésil


Nombre de membres 97 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 3270

le 07/07/2022 # 17:30
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_NOLASCO_1a.jpgv_NOLASCO_1b.jpg
v_NOLASCO_2a.jpgv_NOLASCO_2b.jpg
Voici deux lettres censurées qu'un lecteur du site me présente pour avoir des explications. N'ayant quasiment aucune notion de censures, je me réfère à Jean, le spécialiste en la matière qui nous fournira les renseignements nécessaires.
 
Hier sind zwei zensierte Briefe, die mir ein Leser der Website vorlegt, um Erklärungen zu erhalten. Da ich so gut wie keine Ahnung von Zensuren habe, verweise ich auf Jean, den Spezialisten auf diesem Gebiet, der uns die nötigen Informationen liefern wird.
 
Here are two censored letters that a reader of the site presents to me for explanations. As I have almost no notion of censorship, I refer to Jean, the specialist in the matter, who will provide us with the necessary information.
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 08/07/2022 # 10:43
par Jean

Jean



v_bresil.jpg
Salut Harald,
 
Je commente uniquement la lettre du 24.12.1936, car les deux lettres ont le même cachet de contrôle.
La lettre du 24 décembre 1936 est de Victoria qui est la capitale de l'État Espirito Santo. Elle a été ouverte avant de quitter l'État. Le centre de contrôle est Victoria. Le cachet "LIVRE / 7" est catalogué sous le Nr 1.6.8.0. Il est utilisé à partir du 17 décembre 1936 jusqu'au 16 juin 1937, Coefficient: 4/10. On ne connait cette marque qu'avec le chiffre 7. LIVRE signifie libre = excent de censure, donc ce n'est qu'un contrôle visuel (contrôle des devises ?) sans lecture du contenu. Le papillon de fermeture est enregistré sous le Nr 3.3.6.0. Il est utilisé uniquement a Victoria du 06 avril jusqu'a la fin décembre 1936, Coefficient: 6/10.
J'ajoute une carte du Brésil.
 
Ich kommentiere nur den Brief vom 24.12.1936, da beide Briefe denselben Kontrollstempel haben.
Der Brief vom 24.12.1936 stammt aus Victoria, das die Hauptstadt des Bundesstaates Espirito Santo ist. Er wurde geöffnet, bevor er den Staat verließ. Das Kontrollzentrum ist Victoria. Der Stempel "LIVRE / 7" ist unter Nr. 1.6.8.0 katalogisiert. Er wurde vom 17. Dezember 1936 bis zum 16. Juni 1937 verwendet, Koeffizient: 4/10. Diese Marke ist nur mit der Ziffer 7 bekannt. LIVRE bedeutet frei = Zensurausschluss, d. h. es handelt sich nur um eine Sichtkontrolle (Devisenkontrolle?), ohne dass der Inhalt gelesen wird. Das Verschlussband ist unter der Nr. 3.3.6.0 registriert und wird nur in Victoria vom 6. April bis Ende Dezember 1936 verwendet, Koeffizient: 6/10.
Ich füge eine Karte von Brasilien hinzu.
 
I comment only the letter of 24.12.1936, because both letters have the same control stamp.
The letter of 24.12.1936 is from Victoria which is the capital of the state Espirito Santo. It was opened before leaving the state. The control center is Victoria. The postmark "BOOK / 7" is catalogued under the Nr 1.6.8.0. It is used from December 17th, 1936 until June 16th, 1937, Coefficient: 4/10. This mark is only known with the number 7. BOOK means free = no censorship, so it is only a visual control (currency control?) without reading the content. The closing strip is registered under the Nr 3.3.6.0. It is used only in Victoria from April 06 until the end of December 1936, Coefficient: 6/10.
I add a map of Brazil.
 
Jean.
Poster une réponse Haut  
Réponse n° 3
--------
le 05/08/2022 # 06:40
par Mitch

Mitch

visiteur

v_bresil_001.jpgv_bresil_002.jpg
Bonjour Harald,
 
J'ajoute juste les images d'une lettre.
 
Ich füge nur die Bilder eines Briefes hinzu.
 
I just add the images of a letter.
 
Mitch
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  1801623 visiteurs
  36 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 97 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
6 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Censures et Prisonniers de guerre » Censures du Brésil
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH