Vous êtes ici : Accueil » Forum » Métiers d'antan » Marchand de poulets

Calendrier

Notre association

» Assemblée constitutive
» Gestion des membres

Nos activités

Année 2018
- » Centenaire de l'Armistice
- » Fête du timbre
- » Réunion A.C.T.L. - Truchtersheim
Année 2019
- » Bourse annuelle
Année 2020
- » Bourse multi collection de Truchtersheim - 23 août 2020
Année 2021
- » Bourse annuelle 2021
Année 2022
- » Bourse annuelle 2022

Vidéos Membres

Jean-Marc Fellag
- » Conférence Gouttes Aveugles

Revues gratuites

» Nos revues gratuites

Thématique

» Les vignetttes des bières et brasseries

Les collections

Conférences
- » Histoire postale de Sarrebourg
Thématique grottes
- » Grotte de Rouffignac
- » La grotte de Lur
- » Norbert Casteret

Ephéméride

Samedi 20 Avril 2024

Bonne fête à toutes les

Odette

C'était aussi un 20 Avril
1995

Marie Curie est la 1ère femme à rejoindre les grands hommes au Panthéon.

Né(e) un 20 Avril 1940

Jessica Lange

Heure Strasbourg

Visiteurs

Annuaire de la Poste

» Pages blanches

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Métiers d'antan - Marchand de poulets

102 membres

Connectés : ( personne )
Snif !!!

- La Charte du Forum

- Forum

- Métiers d'antan

Sujet n° 2277

Marchand de poulets

le 16/09/2021 # 11:48
par Webmaster

Administrateur

J'ai mis cette carte postale dans métiers d'antan, ce qui n'est pas tout à fait juste car ça existe toujours, mais pas de cette façon. Côté vue de la carte, un marchand de poulet au Mexique, qui transporte tout à dos de cheval. Est-ce que c'est un ancêtre à Bruno Siebert qui a immigré en France pour développer ce commerce ? Il va falloir que je me renseigne. La carte a été expédiée de je ne sais où et le timbre est détérioré, mais ce n'est pas important. La destination est Buffalo, ville de l'Etat de New York.

Ich habe diese Postkarte in die Kategorie der alten Berufe eingeordnet, was nicht ganz richtig ist, denn es gibt ihn noch, aber nicht auf diese Weise. Auf der Ansichtsseite der Karte ist ein Hühnerhändler in Mexiko zu sehen, der alles auf dem Pferderücken transportiert. Handelt es sich um einen Vorfahren von Bruno Siebert, der nach Frankreich auswanderte, um dieses Gewerbe zu entwickeln? Ich werde es herausfinden müssen. Die Karte wurde von ich weiß nicht woher geschickt und die Briefmarke ist beschädigt, aber das ist nicht wichtig. Das Ziel ist Buffalo, eine Stadt im Bundesstaat New York.

I put this postcard in old-time trades, which is not quite right because it still exists, but not in this way. On the view side of the card, a chicken merchant in Mexico, who transports everything on horseback. Is this an ancestor of Bruno Siebert who immigrated to France to develop this business? I'll have to find out. The card was mailed from who knows where and the stamp is damaged, but that's not important. The destination is Buffalo, a city in New York State.

Puse esta postal en oficios antiguos, lo que no es del todo correcto porque todavía existe, pero no de esta manera. En el lado de la vista de la tarjeta, un comerciante de pollos en México, que transporta todo a caballo. ¿Es un antepasado de Bruno Siebert, que emigró a Francia para desarrollar este oficio? Tendré que averiguarlo. La tarjeta fue enviada desde no sé dónde y el sello está dañado, pero eso no es importante. El destino es Buffalo, una ciudad del estado de Nueva York.

sujet actif clos

sujet clos

Important! Nouveau

Nouveau message

Rectifier message

Clôturer sujet

Remonter

Forum

Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).

Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.

Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici: