En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Lettres illustrées » Albrecht Költzsch » Dresden-Gruna
 

Calendrier

Nos activités

Vidéos Membres

Revues gratuites

Les collections

Ephéméride

Mardi 19 Mars 2024

Bonne fête à tous les :
Joseph


C'était aussi un 19 Mars
1946

Martinique, Guadeloupe, Guyane et Réunion deviennent des départements français.


Né(e) un 19 Mars 1955

Bruce Willis

Visiteurs

Map

Annuaire de la Poste

Suite au décès du Président Harald Zierock qui était aussi le Webmestre, le site est mis en veille.

Nach dem Tod von Präsident Harald Zierock, der auch der Webmaster war, wird die Seite auf Eis gelegt.

Following the death of President Harald Zierock who was also the Webmaster, the site is put on hold.

Forum - Lettres illustrées - Albrecht Költzsch - Dresden-Gruna


Nombre de membres 102 membres
Connectés : ( personne )
Snif !!!
 

actif  Sujet n° 2072

le 20/07/2021 # 14:30
par Webmaster

Webmaster

Administrateur


v_koeltzch.jpg

Encore une belle lettre illustrée de l'entreprise Költzsch de Dresde du 3 décembre 1919 pour Frauenau en Bavière. Frauenau était la destination initiale, mais qui a été barrée. Je n'arrive pas à déchiffrer le nom ajouté au crayon. La firme Költzsch était connue pour sa fabrication de montre. Frauenau près de la frontière tchèque est connue pour son Musée verrier. Bodenmais qui n'est pas loin, est également un centre verrier. Je le sais, même si on n'en fait pas mention dans Wikipédia. J'y étais et la Bavière est mon lieu de naissance.

  

Ein weiterer schöner illustrierter Brief der Firma Költzsch in Dresden vom 3. Dezember 1919 für Frauenau in Bayern. Ursprünglich war Frauenau das Ziel, aber das wurde gestrichen. Der mit Bleistift hinzugefügte Name ist nicht zu erkennen. Die Firma Költzsch war bekannt für ihre Uhrmacherkunst. Frauenau nahe der tschechischen Grenze ist bekannt für sein Glasmuseum. Bodenmais, nicht weit entfernt, ist ebenfalls ein Glaszentrum. Ich weiß das, auch wenn es in Wikipedia nicht erwähnt wird. Ich war dort und Bayern ist mein Geburtsort.

  

Another beautiful illustrated letter from the Költzsch company in Dresden dated December 3, 1919 for Frauenau in Bavaria. Frauenau was the original destination, but it has been crossed out. I can't make out the name added in pencil. The firm Költzsch was known for its watchmaking. Frauenau near the Czech border is known for its glass museum. Bodenmais, not far away, is also a glass center. I know this, even though it is not mentioned in Wikipedia. I was there and Bavaria is my birthplace.

<<< Glasmuseum Frauenau >>>

Poster une réponse Haut  
Réponse n° 1
--------
le 10/01/2022 # 20:45
par Corinna

Corinna

visiteur

L'endroit écrit au crayon s'appelle Zwiesel. C'est dans cette région - dans la forêt bavaroise - que nous avons passé nos vacances en 1992 et que le Danemark est devenu cette année-là champion d'Europe de football.
 
Der Ort, der mit Bleistift geschrieben ist, heißt Zwiesel. In der Gegend – im Bayrischen Wald - haben wir im Jahr 1992 unseren Urlaub verbracht und Dänemark ist diesem Jahr Europameister im Fußball geworden.
 
The place written in pencil is called Zwiesel. In the area - in the Bavarian Forest - we spent our vacation in 1992 and Denmark became the European champion in soccer that year.
Poster une réponse Haut  
actif sujet actif   clos sujet clos   Important! Important!   Nouveau Nouveau message
Rectifier Rectifier message   Clôturer Clôturer sujet   Remonter Remonter  
Catégories de discussion  Forum  



Informations légales

Vous êtes sur le site officiel du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim.
Association inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de SAVERNE (droit local 1900).
 
Les conditions d'utilisation du site.
Les utilisateurs du présent site sont tenus de respecter les dispositions de la loi relative à l'Informatique, aux fichiers et aux libertés, dont la violation est passible de sanctions pénales. Ils doivent notamment s'abstenir, s'agissant des informations nominatives auxquelles ils accèdent, de toute collecte, de toute utilisation détournée, et d'une manière générale, de tout acte susceptible de porter atteinte à la vie privée ou à la réputation des personnes. Conformément à la loi française Informatique et Liberté (article 34), vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. CNIL - Dispense n° 6 - Délibération n° 2005-284 du 22 novembre 2005 décidant la dispense de déclaration des sites web diffusant ou collectant des données à caractère personnel mis en œuvre par des particuliers dans le cadre d'une activité exclusivement personnelle.
   
Remarque importante:
Pour devenir membre sur le site des philatélistes de Truchtersheim, il y a une condition. Il faut être membre du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim. Exceptionnellement, vous pouvez vous inscrire en tant que membre du Forum, toute autre demande sera refusée, si vous voulez y adhérer cliquer ici:
                                                                                                                                                                                     stelecharger_70854.gif
firefox.png
Si vous avez des problèmes d'affichage sous Internet Explorer 11.
Je vous conseille d'utiliser Firefox de Mozilla.

Préférences


Se reconnecter :
Votre nom (ou pseudo) :
Votre mot de passe
<O>


  3113072 visiteurs
  45 visiteurs en ligne

  Nombre de membres 102 membres
Connectés :
( personne )
Snif !!!

Lettre d'information

Pour avoir des nouvelles de ce site, inscrivez-vous à notre Newsletter.

Avant de soumettre ce formulaire, veuillez lire et accepter les Mentions légales.

J'accepte :
Recopier le code :
7 Abonnés
Vous êtes ici :   Accueil » Forum » Lettres illustrées » Albrecht Költzsch » Dresden-Gruna
 
 
. . : : Le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim : : . . 
( www.philatelietruchtersheim.fr ) est hébergé sur un serveur OVH