Tout le monde sait, ou devrait savoir ce qu'est un odontomètre pour mesurer la dentelure d'un timbre, pourtant je suis souvent perplexe quand je vois le nombre de philatélistes qui ne sait pas mesurer. Ça fait partie de la base de la philatélie. Il existe selon les pays des différences dans ces odontomètres ou gauges. Ci-dessous une gauge US.

Jeder weiß, oder sollte wissen, was ein Zähnungsmesser ist, um den Zähnung einer Briefmarke zu messen, dennoch bin ich oft verwundert, wenn ich die Anzahl der Philatelisten sehe, die nicht wissen, wie man misst. Es ist Teil der Basis der Philatelie. Es gibt Unterschiede bei diesen Messgeräten je nach Ländern. Unten sehen Sie ein US-Messgerät.

Everyone knows, or should know what a gauge is to measure the indentation of a stamp, yet I am often puzzled when I see the number of stamp collectors who do not know how to measure. It is part of the basis of philately. There are differences in these gauges in different countries. Below is a US gauge.

Et voici une jauge électronique spéciale pour les timbres britanniques, ainsi que ses instructions.

Und hier ist ein spezielles elektronisches Messgerät für britische Briefmarken, und seine Anweisungen.

And here is a special electronic gauge for British stamps, and its instructions.

<<< Odotonmètre - Zähnungsmesser - Gauge >>>

<<< Instuctions - Anweisungen >>>