J'ai un petit problème avec ce timbre d'Inde. Il s'agit du numéro 37 Michel de 1882,, numéro 39 Yvert & Tellier, mais il n'est pas signalé avec une telle surcharge, à moins que ce soit une oblitération télégraphique. Qui pourrait m'en dire plus ? Merci d'avance.

Ich habe ein kleines Problem mit dieser Marke aus Indien. Es ist die Nummer 37 Michel von 1882, Nummer 39 Yvert & Tellier, aber sie wird nicht mit einem solchen Aufdruck gemeldet, es sei denn, es handelt sich um eine Telegraphische Entwertung. Wer könnte mir mehr darüber sagen? Vielen Dank im Voraus.

I have a little problem with this stamp from India. It is number 37 Michel of 1882, number 39 Yvert & Tellier, but it is not reported with such an overprint, unless it is a telegraphic cancellation. Who could tell me more about this? Many thanks in advance.

Hallo Herr Zierock,

Je suppose qu'il s'agit d'une annulation anticipée qui a été transférée sur l'enveloppe afin d'éviter le vol de timbres avant la livraison. Comparable aux inscriptions "Stamped" transférées sur les couvertures.

Ich würde hier auf eine auf den Umschlag übergehende Vorausentwertung tippen, um Markendiebstahl vor Auflieferung zu vermeiden. Vergleichbar den auf die Umschläge übergehenden Beschriftungen „Stamped“. 

I would guess that this is an advance cancellation that is transferred to the cover in order to avoid stamp theft before delivery. Comparable to the "Stamped" inscriptions transferred to the covers.

Beste Grüße

Christian Sperber