Voici quelques hélicoptères pour faire plaisir à notre trésorier. Un petit cadeaux de Noël peut-être s'il est gentil. On m'a toujours appris que c'est avec le trésorier qu'il fallait être le plus sympa pour qu'il ne coupe pas les vivres. Vous voyez bien que je suis gentil avec lui. C'est relativement rare que je sois aussi gentil, mais ça arrive de temps en temps. Ça doit être mon jour de bonté !
Hier sind ein paar Hubschrauber, um unserem Schatzmeister eine Freude zu machen. Vielleicht ein kleines Weihnachtsgeschenk, wenn er nett ist. Ich habe immer gelernt, dass man mit dem Schatzmeister am nettesten sein muss, damit er nicht den Hahn zudreht. Sie sehen also, dass ich nett zu ihm bin. Es ist relativ selten, dass ich so nett bin, aber es kommt ab und zu vor. Das muss mein Tag der Güte sein!
Here are some helicopters to please our treasurer. A little Christmas present perhaps if he is nice. I was always taught that it is with the treasurer that you have to be the nicest so that he does not cut off the food. You can see that I am nice to him. It's relatively rare that I am so nice, but it happens from time to time. This must be my day of kindness!