Wilhelm Canaris, est un amiral allemand, responsable de l'Abwehr, le service de renseignement de l'armée allemande, de janvier 1935 à février 1944. " Wilhem Canaris est sans doute, à lui seul, un des plus grands mystères de l’histoire du renseignement allemand. Sa personnalité, faite de zones d’ombre jamais réellement éclaircies, a nourri les hypothèses les plus variées, notamment quant à son réel positionnement – de « résistance » réelle ou simulée – vis-à-vis du régime hitlérien." En 1996, à la suite d'une action intentée par un groupe d'étudiants, l'amiral Canaris est officiellement réhabilité à titre posthume par la justice allemande, conjointement avec le pasteur Bonhoeffer (résistant au nazisme, exécuté le 9 avril 1945 au camp de concentration de Flossenbürg, au même titre que Wilhelm Canaris mort le 9 avril 1945 dans ce même camp).
Wilhelm Canaris war ein deutscher Admiral, der von Januar 1935 bis Februar 1944 für die Abwehr, den Nachrichtendienst des Heeres, zuständig war. "Wilhelm Canaris ist zweifellos eines der größten Rätsel in der Geschichte des deutschen Geheimdienstes. Seine Persönlichkeit, die sich aus nie wirklich geklärten Schattenbereichen zusammensetzt, hat die unterschiedlichsten Hypothesen genährt, vor allem über seine tatsächliche Position - des echten oder vorgetäuschten "Widerstands" - gegenüber dem Hitler-Regime". 1996 wurde Admiral Canaris nach einer Klage einer Studentengruppe von der deutschen Justiz offiziell posthum rehabilitiert, ebenso wie Pastor Bonhoeffer (ein NS-Widerstandskämpfer, der am 9. April 1945 im Konzentrationslager Flossenbürg hingerichtet wurde, ebenso wie Wilhelm Canaris, der am 9. April 1945 im selben Lager starb).
Wilhelm Canaris was a German admiral, in charge of the Abwehr, the German army's intelligence service, from January 1935 to February 1944. "Wilhelm Canaris is without doubt one of the greatest mysteries in the history of German intelligence. His personality, made up of shadowy areas that have never really been clarified, has fed the most varied hypotheses, notably as to his real positioning - of real or simulated "resistance" - vis-à-vis the Hitler regime." In 1996, following an action brought by a group of students, Admiral Canaris was officially rehabilitated posthumously by the German justice system, together with Pastor Bonhoeffer (a Nazi resistance fighter who was executed on April 9th, 1945, in the Flossenbürg concentration camp, in the same manner as Wilhelm Canaris who died on April 9th, 1945, in that same camp).
Jean Marc