le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale de Marseille du 13 novembre 1913 pour Vesoul où la carte arrive à destination le 14 novembre. L'illustration montre Notre-Dame-de-la-Garde, basilique qui m'avait jadis impressionné et qui me fascine toujours encore, même si je ne suis pas religieux. Il y a ce petit quelque chose qu'on ne peut pas expliquer !

Postkarte aus Marseille vom 13. November 1913 nach Vesoul, wo die Karte am 14. November ankommt. Die Abbildung zeigt Notre-Dame-de-la-Garde, eine Basilika, die mich einst beeindruckt hatte und die mich immer noch fasziniert, obwohl ich nicht religiös bin. Es gibt da dieses gewisse Etwas, das man nicht erklären kann!

Postcard from Marseille on November 13th, 1913, to Vesoul where the card arrived on November 14th. The illustration shows Notre-Dame-de-la-Garde, a basilica that had once impressed me and still fascinates me, even though I am not religious. There is this little something that cannot be explained!

La basilique Notre-Dame-de-la-Garde ou plus simplement Notre-Dame-de-la-Garde, souvent surnommée « la Bonne Mère », est une basilique mineure de l'Église catholique datée du XIXème siècle. Emblème de Marseille, dédiée à Notre-Dame de la Garde (protectrice de Marseille avec saint Victor), elle domine la ville et la mer Méditerranée depuis le sommet de la colline Notre-Dame-de-la-Garde (site classé depuis 1917).

Die Basilika Notre-Dame-de-la-Garde oder einfach Notre-Dame-de-la-Garde, oft auch "die Gute Mutter" genannt, ist eine kleine Basilika der katholischen Kirche aus dem 19. Jahrhundert. Sie ist das Wahrzeichen von Marseille und Notre-Dame de la Garde (Schutzpatronin von Marseille zusammen mit dem Heiligen Victor) gewidmet und überragt die Stadt und das Mittelmeer von der Spitze des Hügels Notre-Dame-de-la-Garde (seit 1917 unter Denkmalschutz).

The Basilica of Notre-Dame-de-la-Garde or simply Notre-Dame-de-la-Garde, often called "the Good Mother", is a minor basilica of the Catholic Church dating from the 19th century. Emblem of Marseille, dedicated to Notre-Dame de la Garde (protector of Marseille with Saint Victor), it dominates the city and the Mediterranean Sea from the top of the Notre-Dame-de-la-Garde hill (classified site since 1917).