le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale avec vue sur le Moulin Rouge à Paris. Il y a quelque chose qui cloche cependant.Le timbre à date (cachet) rue de Pontoise à Paris porte comme date le 2 décembre 1906, le timbre à date d'arrivée de Monbéliard du 24 décembre. Que l'expéditeur ait trouvé une belle Mère Noël dans cet établissement et ne veuille pas rentrer chez soi est une chose, mais pour la durée de l'acheminement d'une carte postale, non ! Je pense que le cachet dateur a un défaut. Quel est votre avis ?

Postcard with a view of the Moulin Rouge in Paris. The date stamp of the rue de Pontoise in Paris is dated December 2nd, 1906, the arrival date stamp from Monbéliard is dated December 24th. That the sender found a beautiful Mother Christmas in this establishment and does not want to go home is one thing, but for the duration of the delivery of a postcard, no! I think the date stamp has a flaw. What is your opinion?

Postkarte mit Blick auf das Moulin Rouge in Paris. Der Datumstempel in der Rue de Pontoise in Paris trägt als Datum den 2. Dezember 1906, der Ankunftsstempel aus Monbéliard den 24. Dezember. Dass der Absender in dieser Einrichtung eine schöne Weihnachtsfrau gefunden hat und nicht nach Hause gehen will, ist eine Sache, aber für die Dauer der Beförderung einer Postkarte - nein! Ich denke, dass der Datumsstempel einen Fehler hat. Was ist Ihre Meinung?