le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale de Paris avec vue sur l'Hôtel de ville et le Pont d'Arcole, oblitérée Rue du Faubourg Saint-Martin du 31 juillet 1913 pour Vesoul avec cachet d'arrivée du 1^er août. Le pont d'Arcole est le premier pont parisien en fer ; large de 20 mètres et comportant une structure métallique sous forme d'une arche unique de 80 mètres de portée sise entre deux culées en pierre de taille, il est réalisé en 1856 sous la direction de l'ingénieur Alphonse Oudry. Sa construction dure moins de trois mois.

Postkarte aus Paris mit Blick auf das Rathaus und die Arcole-Brücke, abgestempelt Rue du Faubourg Saint-Martin vom 31. Juli 1913 für Vesoul mit Ankunftsstempel vom 1. August. Die Arcole-Brücke ist die erste Pariser Eisenbrücke. Sie ist 20 Meter breit, hat eine Stahlkonstruktion in Form eines einzigen Bogens mit 80 Metern Spannweite zwischen zwei Widerlagern aus Quadersteinen und wurde 1856 unter der Leitung des Ingenieurs Alphonse Oudry errichtet. Die Bauzeit betrug weniger als drei Monate.

Postcard from Paris with a view of the Hôtel de Ville and the Pont d'Arcole, postmarked Rue du Faubourg Saint-Martin on July 31th, 1913, for Vesoul with an arrival stamp of August 1st. The Pont d'Arcole was the first iron bridge in Paris; 20 meters wide and comprising a metal structure in the form of a single arch with a span of 80 meters between two ashlar abutments, it was built in 1856 under the direction of engineer Alphonse Oudry. Its construction lasted less than three months.