le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est originaire de Crète. L'île a une riche histoire philatélique, avec des timbres utilisés allant d'émissions définitives grecques, autrichiennes et turques à des émissions révolutionnaires et des timbres de gouvernements provisoires. Ce timbre particulier fait partie de l'émission 1896-1899 de l'administration britannique du district d'Héraklion (Candia), avec un design numérique simple. Au départ, les timbres ont été émis avec des coupures de 10 piastres en bleu et de 20 piastres en vert (voir photo). En 1899, deux autres timbres avec le même motif ont été présentés dans des couleurs différentes, en brun (10 piastres) et en rose (20 piastres). Pouvez-vous faire la différence entre le faux timbre et le timbre authentique ?

Diese Briefmarke stammt aus Kreta. Die Insel hat eine reiche philatelistische Geschichte, mit Briefmarken, die von endgültigen griechischen, österreichischen und türkischen Ausgaben bis hin zu revolutionären Ausgaben und Briefmarken von provisorischen Regierungen reichen. Diese Briefmarke ist Teil der Ausgabe 1896-1899 der britischen Verwaltung des Distrikts Heraklion (Candia) und hat ein einfaches numerisches Design. Zunächst wurden die Briefmarken mit den Werten 10 Piaster blau und 20 Piaster grün (hier abgebildet) herausgegeben. Im Jahr 1899 wurden zwei weitere Briefmarken mit demselben Motiv in verschiedenen Farben herausgegeben, und zwar in braun (10 Piaster) und rosa (20 Piaster). Können Sie den Unterschied zwischen einer gefälschten und einer echten Briefmarke erkennen?

This stamp is from Crete. The island has a rich philatelic history, with stamps used ranging from definitive Greek, Austrian, and Turkish issues to revolutionary issues and stamps of provisional governments. This particular stamp is part of the 1896-1899 issue of the British Administration of the District of Heraklion (Candia), with a simple numerical design. Initially, the stamps were issued with denominations of 10 piastres blue and 20 piastres green (pictured here). In 1899, two more stamps with the same design were featured in different colors, in brown (10 piastres) and rose (20 piastres). Can you tell the difference between the forged and the genuine stamp?