Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2826 -
Timbres-poste et histoire postale de la Tripolitaine
- par Webmaster le 14/02/2022 # 18:01
Ils sont beaux nos timbres des colonies françaises, mais il ne faut pas oublier que d'autres pays ont aussi de belles choses. Prenons par exemple l'Italie et ses colonies.
Sie sind schön, unsere Briefmarken aus den französischen Kolonien, aber man darf nicht vergessen, dass auch andere Länder schöne Dinge zu bieten haben. Nehmen wir zum Beispiel Italien und seine Kolonien.
Our stamps of the French colonies are beautiful, but we should not forget that other countries also have beautiful things. Let's take for example Italy and its colonies.
La Tripolitaine est une région historique de l’ouest de la Libye, centrée sur la ville côtière de Tripoli. Faisant autrefois partie de l’Empire ottoman, la Tripolitaine a été prise par l’Italie en 1911 pendant la guerre italo-turque. L’Italie a officiellement accordé l’autonomie après la guerre, mais a progressivement occupé la région. Administrée à l’origine dans le cadre d’une seule colonie, la Tripolitaine était une colonie distincte du 26 juin 1927 à 1934, date à laquelle elle a été fusionnée avec la « Libye ». Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Libye a été occupée par les Alliés et jusqu’en 1947, la Tripolitaine (et la région de Cyrénaïque) ont été administrées par la Grande-Bretagne. L’Italie a officiellement renoncé à sa revendication sur le territoire la même année.
Tripolitanien ist eine historische Region im Westen Libyens, in deren Mittelpunkt die Küstenstadt Tripolis steht. Einst Teil des Osmanischen Reiches, wurde Tripolitanien 1911 während des Italienisch-Türkischen Krieges von Italien eingenommen. Italien gewährte nach dem Krieg offiziell Autonomie, besetzte die Region jedoch nach und nach. Ursprünglich im Rahmen einer einzigen Kolonie verwaltet, war Tripolitanien vom 26. Juni 1927 bis 1934, als es mit "Libyen" zusammengelegt wurde, eine separate Kolonie. Während des Zweiten Weltkriegs wurde Libyen von den Alliierten besetzt und bis 1947 wurde Tripolitanien (und die Region Cyrenaika) von Großbritannien verwaltet. Italien verzichtete im selben Jahr offiziell auf seinen Anspruch auf das Gebiet.
Tripolitania is a historical region in western Libya, centered on the coastal city of Tripoli. Once part of the Ottoman Empire, Tripolitania was taken by Italy in 1911 during the Italo-Turkish War. Italy officially granted autonomy after the war, but gradually occupied the region. Originally administered as a single colony, Tripolitania was a separate colony from June 26th, 1927, until 1934, when it was merged with "Libya. During World War II, Libya was occupied by the Allies and until 1947, Tripolitania (and the region of Cyrenaica) were administered by Great Britain. Italy officially renounced its claim to the territory in the same year.
Tripolitaine italienne
L’Empire ottoman cède la Tripolitaine à l’Italie en 1912. De 1923 à 1934, des timbres ont été émis pour la Tripolitaine, qui ont été utilisés en même temps que ceux de la Libye italienne.
Tous les timbres de la Tripolitaine coloniale ont été imprimés à l’imprimerie du gouvernement italien.
Les timbres authentiquement utilisés de Tripolitaine (les fausses annulations sont courantes) sont évalués à environ deux fois plus que les timbres neufs.
Il existe aussi des timbres britanniques surchargés M.E.F. (Middle East Forces), B.M.A. Tripolitania et B.A. Tripolitania.
Des ensembles spéciaux avec l'inscription "Fiera Campionaria Tripoli" ont été distribués lors de la Foire internationale de Tripoli.
Italienisches Tripolitanien
Das Osmanische Reich trat Tripolitanien 1912 an Italien ab. Von 1923 bis 1934 wurden Briefmarken für Tripolitanien herausgegeben, die zusammen mit denen von Italienisch-Libyen verwendet wurden.
Alle Briefmarken aus dem kolonialen Tripolitanien wurden in der Druckerei der italienischen Regierung gedruckt.
Authentisch verwendete Briefmarken aus Tripolitanien (falsche Entwertungen sind üblich) werden etwa doppelt so hoch geschätzt wie neue Briefmarken.
Es gibt auch britische Briefmarken mit den Überstempeln M.E.F. (Middle East Forces), B.M.A. Tripolitania und B.A. Tripolitania.
Sondersätze mit der Aufschrift "Fiera Campionaria Tripoli" wurden bei der Internationalen Messe in Tripolis verteilt.
Italian Tripolitania
The Ottoman Empire ceded Tripolitania to Italy in 1912. From 1923 to 1934, stamps were issued for Tripolitania, which were used together with those of Italian Libya.
All stamps of colonial Tripolitania were printed at the Italian government printing house.
Genuinely used Tripolitan stamps (forged cancellations are common) are valued at about twice as much as new stamps.
There are also British stamps overprinted M.E.F. (Middle East Forces), B.M.A. Tripolitania and B.A. Tripolitania.
Special sets with the inscription "Fiera Campionaria Tripoli" were distributed during the Tripoli International Fair.
Source : Internet, catalogues philatéliques, etc.
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
