le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale de Pau dans les Basses-Pyrénées (maintenant Pyrénées-Atlantiques) pour Roanne. La carte a été écrite le 17 février 1924 et envoyée le 18 février, il y a quasiment 98 ans ! La carte montre le Palais d'Hiver, où, d'après l'expéditeur, on chauffe malgré la chaleur pour faire pousser les palmiers. Aujourd'hui appelé Palais Beaumont, il a été construit de 1895 à 1899 et il fut tour à tour palais d'hiver, casino municipal et hôpital pendant la Seconde Guerre mondiale.

Postkarte aus Pau in den Basses-Pyrénées (jetzt Pyrénées-Atlantiques) nach Roanne. Die Karte wurde am 17. Februar 1924 geschrieben und am 18. Februar verschickt, also vor fast 98 Jahren! Die Karte zeigt den Winterpalast, in dem laut Absender trotz der Hitze geheizt wurde, um die Palmen wachsen zu lassen. Heute heißt er Palais Beaumont, wurde von 1895 bis 1899 erbaut und diente abwechselnd als Winterpalast, städtisches Kasino und Krankenhaus während des Zweiten Weltkriegs.

Postcard from Pau in the Basses-Pyrénées (now Pyrénées-Atlantiques) to Roanne. The card was written on February 17th, 1924, and sent on February 18th, almost 98 years ago! The card shows the Palais d'Hiver, where, according to the sender, the palms are heated despite the heat. Now called the Palais Beaumont, it was built from 1895 to 1899 and was in turn a winter palace, a municipal casino and a hospital during the Second World War.