le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Juste une petite dernière pour vous faire voir ce qui existe pour les surcharges de l'occupation japonaise. Pour l'instant je vous fais grâce et j'ai pitié de vous pour ce qui concerne les surcharges de l'occupation des Indes néerlandaises mais ça viendra. Commencez à prendre des calmants ! Les surcharges sont, dans l'ordre : Malaya (Etablissement des Détroits), Negri Sembilan, Penang, Perak, Selangor (qui est peut-être plus difficile à identifier) et Trengganu (Terrengganu en français pour ne pas changer !). Dans les liens, vous trouverez les emplacements de ces différents Etats.

Nur noch ein kleines letztes Mal, damit Sie sehen, was es für verschiedene Aufdrucke der japanischen Besatzung gibt. Im Moment bin ich Ihnen gnädig und bemitleide Sie, was die Überdrucke der Besetzung Niederländisch-Indiens betrifft, aber das kommt noch. Beginnen Sie mit der Einnahme von Beruhigungsmitteln! Die Überldrucke sind in der Reihenfolge: Malaya, Negri Sembilan, Penang, Perak, Selangor (das vielleicht schwieriger zu identifizieren ist) und Trengganu. In den Links finden Sie die Standorte der einzelnen Staaten.

Just a last one to let you see what exists for the Japanese occupation surcharges. For now I'll pardon you and pity you for the Dutch East Indies occupation surcharges but it will come. Start taking painkillers! The overprints are, in order: Malaya, Negri Sembilan, Penang, Perak, Selangor (which may be more difficult to identify) and Trengganu. In the links, you will find the locations of these different states.