le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Rothau, c'est dans les Vosges ? Sacrilège ! Pourtant j'ai déjà entendu cette sottise. Rothau se trouve dans le Bas-Rhin. Il faut traverser Schirmeck, La Broque, La Claquette et franchir le passage à niveau et on se trouve à Rothau.

Située dans la vallée de la Bruche, à proximité de Schirmeck, dans l'ancien comté du Ban de la Roche, c'est une petite ville qui a connu une forte activité industrielle, d'abord centrée sur les mines de fer et les forges, puis sur le tissage et les filatures. Maintenant tout a disparu !

Liegt Rothau in den Vogesen? Das ist ein Sakrileg! Dennoch habe ich diesen Unsinn schon einmal gehört. Rothau liegt im Departement Bas-Rhin. Man muss durch Schirmeck, La Broque, La Claquette fahren und den Bahnübergang überqueren, dann befindet man sich in Rothau.
Es liegt im Bruche-Tal, in der Nähe von Schirmeck, in der ehemaligen Grafschaft Ban de la Roche. Es ist eine Kleinstadt, die eine starke industrielle Aktivität aufwies, die sich zunächst auf Eisenminen und Schmieden konzentrierte, später auf Webereien und Spinnereien. Heute ist alles verschwunden!

Rothau, is it in the Vosges ? Sacrilege! Yet I have already heard this nonsense. Rothau is in the Bas-Rhin. You have to go through Schirmeck, La Broque, La Claquette and cross the level crossing and you are in Rothau.
Located in the Bruche valley, near Schirmeck, in the former county of Ban de la Roche, it is a small town that has known a strong industrial activity, first centered on iron mines and forges, then on weaving and spinning mills. Now everything has disappeared!