le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Carte postale de Paris Saint-Denis pour Vals en Ardèche. Les oblitérations sont difficilement lisibles, mais peut-être que l'un d'entre vous a une idée. En tout cas la date est 1914. L'illustration montre la Fontaine Médicis à Paris.

La fontaine Médicis est une fontaine du jardin du Luxembourg à Paris. Sa construction, vers 1630, est une commande de la reine Marie de Médicis, veuve d'Henri IV, à l’ingénieur florentin Thomas Francine. Restaurée après la Révolution par Jean-François Chalgrin, qui place dans sa niche centrale une statue de Vénus, elle est déplacée en 1862, son bassin agrandi et la statue remplacée par le groupe statuaire Polyphème surprenant Galatée dans les bras d'Acis, œuvre du sculpteur Auguste Ottin.

Postkarte von Paris Saint-Denis nach Vals in der Ardèche. Die Stempel sind schwer zu lesen, aber vielleicht hat jemand von Ihnen eine Idee. Auf jeden Fall ist das Datum 1914. Die Abbildung zeigt den Medici-Brunnen in Paris.
Der Medici-Brunnen ist ein Brunnen im Jardin du Luxembourg in Paris. Seine Errichtung um 1630 war ein Auftrag der Königin Maria von Medici, der Witwe Heinrichs IV., an den florentinischen Ingenieur Thomas Francine. Nach der Revolution wurde er von Jean-François Chalgrin restauriert, der in der zentralen Nische eine Venusstatue aufstellte. 1862 wurde er versetzt, das Becken vergrößert und die Statue durch die Statuengruppe Polyphem, der Galatea in den Armen von Acis überrascht, ersetzt, ein Werk des Bildhauers Auguste Ottin.

Postcard from Paris Saint-Denis to Vals in Ardèche. The cancellations are hard to read, but maybe one of you has an idea. In any case the date is 1914. The illustration shows the Fontaine Médicis in Paris.
The Medici Fountain is a fountain in the Luxembourg Gardens in Paris. Its construction, around 1630, was commissioned by Queen Marie de Medici, widow of Henri IV, to the Florentine engineer Thomas Francine. Restored after the Revolution by Jean-François Chalgrin, who placed in its central niche a statue of Venus, it was moved in 1862, its basin enlarged and the statue replaced by the statuary group Polyphemus surprising Galatea in the arms of Acis, the work of sculptor Auguste Ottin.