le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est d'Haïti. C'est un excellent pays à étudier en raison de sa riche histoire. Considérée à un moment donné comme la plus riche de toutes les colonies françaises, les influences de cette petite nation d'intérêts français, allemands, britanniques, espagnols, néerlandais et américains sont visibles dans ses timbres et son histoire postale. Si certaines émissions, comme le classique Liberty Head, peuvent être coûteuses, la plupart des timbres d'Haïti sont relativement bon marché, ce qui les rend très recherchés par les collectionneurs. Cette émission présente les armoiries du pays et a été utilisée de 1891 à 1898. Les timbres authentiques sont gravés, avec une dentelure de 14x13 ½, tandis que les faux sont lithographiés, et la dentelure est d'environ 11.

Die Briefmarke ist aus Haiti. Dies ist ein ausgezeichnetes Land, um aufgrund seiner reichen Geschichte zu studieren. Einst galt es als die wohlhabendste aller französischen Kolonien. Die Einflüsse auf diese kleine Nation mit französischen, deutschen, britischen, spanischen, holländischen und amerikanischen Interessen sind in den Briefmarken und der Postgeschichte zu erkennen. Während einige Ausgaben wie der klassische Liberty Head teuer sein können, sind die meisten Briefmarken aus Haiti relativ günstig, was sie bei Sammlern sehr begehrt macht. Diese Ausgabe zeigt das Wappen des Landes und wurde von 1891 bis 1898 verwendet. Die echten Briefmarken sind graviert, mit einer Zähnung von 14x13 ½ während Fälschungen in Steindruck sind, und eine Zähnung von etwa 11 haben.

The stamp of this week is Haiti Scott 35. This is an excellent country to specify in due to its rich history. At one point considered the wealthiest of all French colonies the influences on this small nation of French, German, British, Spanish, Dutch and American interests can be seen in its stamps and postal history. While some issues such as the classic Liberty Head can be expensive, most stamps from Haiti are relatively cheap, which makes them highly desired by collectors. This issue features the coat of arms of the country, and was in use from 1891-1898. The genuine stamps are engraved, with 14x13 ½ perf. while forgeries are lithograph, and perf. is roughly 11.