le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Voici un timbre d'Iran, de Perse, qu'il faut identifier. Le timbre présenté est en possession d'un membre du club philatélique de Truchtersheim. Les timbres de 1876 du Shah Nasir-od-Din ont été émis en typographie par l'imprimerie nationale de Vienne en Autriche en noir sur burelage coloré en dentelure 10½, 12 (11, 10½:11,13). Cependant, aucun de ces timbres est non dentelé. Le catalogue Michel indique qu'en 1879, il y a eu une émission de fortune, le 5 Ch noir sur rose d'entier postal, utilisé comme timbre postal. Est-ce qu'il pourrait s'agir de cette émission ?

Dies ist eine Briefmarke aus dem Iran, aus Persien, die es zu identifizieren gilt. Die abgebildete Briefmarke befindet sich im Besitz eines Mitglieds des Philatelistenvereins Truchtersheim. Die Briefmarken von 1876 des Schahs Nasir-od-Din wurden im Buchdruck von der Staatsdruckerei in Wien, Österreich, in Schwarz auf farbigem Netzunterdruck in der Zähnung 10½, 12 (11, 10½:11,13) herausgegeben. Allerdings ist keine dieser Briefmarken ungezähnt. Der Michel-Katalog gibt an, dass es 1879 eine Notausgabe gab, die 5 Ch schwarz auf rosa einerer Ganzsache, die als Postwertzeichen verwendet wurde. Könnte es sich dabei um diese Ausgabe handeln?

Here is a stamp from Iran, from Persia, that needs to be identified. The stamp shown is in the possession of a member of the Truchtersheim Philatelic Club. The 1876 stamps of Shah Nasir-od-Din were issued in letterpress by the National Printing House in Vienna, Austria, in black on colored burelage in 10½, 12 (11, 10½:11,13) perforation. However, none of these stamps is imperforate. The Michel catalog indicates that in 1879 there was a makeshift issue, the 5 Ch black on postal stationery rose, used as a postal stamp. Could it be this issue?