le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Voici un timbre qu'une personne m'a envoyé pour l'indentifier. Sous le chiffre "10" vous voyez le lettres "KON" qui veulent dire "Kopeck", une subdivision du Rouble. Ça devrait déjà vous mettre sur la voie et penser à la Russie. Il s'agit icide la "Poste des ville russe", utilié au Levant.

Depuis le traité d'Etat de 1783 avec l'Empire ottoman, la Russie avait le droit d'entretenir ses propres liaisons postales avec la Turquie. Après la guerre de Crimée, la Société russe de transport et de commerce par bateau à vapeur (ROPIT) a été créée en 1856. Cette société se vit confier le trafic postal entre les ports russes et levantins à partir du 1er janvier 1863. Plusieurs séries de ce timbre ont été émises. La première de 1868 était vergée horizontalement et dentelée 11½. La deuxième de 1872 existe vergée horizontalement et verticalement, et est dentelée 14½ : 15. Je ne parle expresément pas des timbres sèurchargés de 1876 et 1879. La troisième série, qui elle ne comprend pas le 10 kopecks, est identique à la deuxième, sauf que les couleurs changent. La quatrième série est vergée horizontalement et les couleurs changent à nouveau. La série existe en dentelé A, 14½ : 15 et en dentelé C, 14¼ : 14¾. C'est de cette dernière série qu'il s'agit. C'est le timbre C 19 du catalogue Michel, et sa cote était de 30 cents en 2009.

Hier ist eine Briefmarke, die mir eine Person zur Identifikation geschickt hat. Unter der Zahl "10" sehen Sie die Buchstaben "KON", die für "Kopeck" stehen, eine Unterteilung des Rubels. Das sollte Sie auf die Spur bringen und Sie an Russland denken lassen. Es handelt sich hierbei um die "Russische Stadtpost", die in der Levante verwendet wurde.

Seit dem Staatsvertrag von 1783 mit dem Osmanischen Reich hatte Russland das Recht, eigene Postverbindungen mit der Türkei zu unterhalten. Nach dem Krimkrieg wurde 1856 die Russische Gesellschaft für Transport und Handel mit Dampfschiffen (ROPIT) gegründet. Diese Gesellschaft wurde ab dem 1. Januar 1863 mit dem Postverkehr zwischen den russischen und den levantinischen Häfen betraut. Von dieser Briefmarke wurden mehrere Serien herausgegeben. Die erste aus dem Jahr 1868 war waagerecht verglast und 11½ gezähnt. Die zweite von 1872 existiert horizontal und vertikal verglast und ist 14½ : 15 gezähnt. Ich spreche hier ausdrücklich nicht von den sèurchargierten Briefmarken von 1876 und 1879. Die dritte Serie, die keine 10 Kopeken enthält, ist mit der zweiten identisch, außer dass sich die Farben ändern. Die vierte Serie ist horizontal gerippt und die Farben ändern sich erneut. Die Serie gibt es in A-gezähnt, 14½ : 15 und in C-gezähnt, 14¼ : 14¾. Um diese letzte Serie handelt es sich hier. Es handelt sich um die Briefmarke C 19 aus dem Michel-Katalog, und ihre Bewertung lag 2009 bei 30 Cent.

Here is a stamp that someone sent me to identify it. Under the number "10" you see the letters "KON" which means "Kopeck", a subdivision of the Ruble. This should already put you on the right track and make you think about Russia. This is the "Russian City Post", used in the Levant.

Since the State Treaty of 1783 with the Ottoman Empire, Russia had the right to maintain its own postal connections with Turkey. After the Crimean War, the Russian Steamship Transport and Trade Company (ROPIT) was established in 1856. This company was entrusted with the postal traffic between the Russian and Levantine ports from January 1, 1863. Several sets of this stamp were issued. The first of 1868 was horizontally laid and perforated 11½. The second of 1872 exists horizontally and vertically verged, and is serrated 14½ : 15. I am expressly not talking about the serialised stamps of 1876 and 1879. The third series, which does not include the 10 kopecks, is identical to the second, except that the colors change. The fourth series is horizontally laid and the colors change again. The series exists in serrated A, 14½ : 15 and serrated C, 14¼ : 14¾. It is the latter series that we are dealing with. It is the C 19 stamp in the Michel catalog, and its rating was 30 cents in 2009.