le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Hier, notre ami François, président du Club Philatélique Union 1875, nous avait présenté un exposé sur Madagascar. Il y avait entre autre un cachet à date d'Ampasikely du 13 juin 1963 avec la mention suivante : "Village ne figurant ni sur le Guide touristique de 1972, ni sur le code des communes. La date de création d'un bureau de poste n'a pas été retrouvée, ni celle de sa fermeture, car il ne figure pas sur la liste de 1972". J'ai trouvé un lien Internet concernant cette commune, mais il ne faut pas oublier qu'en 1972, il n'y avait pas Internet, et que même maintenant, il faut se méfier des données qui sont souvent erronnées.

Gestern hatte unser Freund François, Vorsitzender des Philatelie-Clubs Union 1875, einen Vortrag über Madagaskar gehalten. Unter anderem gab es einen Datumsstempel von Ampasikely vom 13. Juni 1963 mit folgendem Vermerk: "Village ne suis ni figurant sur le Guide touristique de 1972, ni sur le code des communes. Das Datum der Einrichtung eines Postamts wurde nicht gefunden, ebenso wenig wie das Datum seiner Schließung, da es nicht auf der Liste von 1972 steht". Ich habe einen Internetlink zu dieser Gemeinde gefunden, aber man darf nicht vergessen, dass es 1972 noch kein Internet gab und dass man auch jetzt noch den Angaben misstrauen muss, da sie oft falsch sind.

Yesterday, our friend François, president of the Club Philatélique Union 1875, gave us a presentation on Madagascar. There was among other things a date stamp of Ampasikely of June 13th, 1963, with the following mention: "Village not appearing on the Tourist Guide of 1972, nor on the code of communes. The date of creation of a post office has not been found, nor that of its closing, because it is not on the list of 1972". I found an Internet link concerning this commune, but one should not forget that in 1972, there was no Internet, and that even now, one should be wary of the data which are often erroneous.