le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Voici trois bandes pour journaux d'Argentine à ½ Centavo, et 2 Centavos. Ces entiers postaux ont été émis en 1899 et portent les numéros 23, et 25 du catalogue Ascher. Le 1 Centavo doit être un entier postal privé. J'ai l'impression que ces entiers postaux ont voyagé de et pour Buenos Aires. J'ai vérifié sur Internet, et en effet, Reconquista est une rue qui mène de l'Université Technologique Nationale vers la Cathédrale Metropolitana et la Plaza de Mayo.

Dies sind drei Streifbänder aus Argentinien zu ½ Centavo, und 2 Centavos. Diese Ganzsachen wurden 1899 ausgegeben und tragen die Nummern 23, und 25 im Ascher-Katalog. Bei der 1 Centavo muss es sich um eine private Ganzsache handeln. Ich habe den Eindruck, dass diese Ganzsachen von und nach Buenos Aires gereist sind. Ich habe im Internet nachgesehen, und tatsächlich ist Reconquista eine Straße, die von der Nationalen Technologischen Universität zur Metropolitan-Kathedrale und zur Plaza de Mayo führt.

Here are three newspaper wrappers from Argentina at ½ Centavo, and 2 Centavos. These postal stationaries were issued in 1899 and are numbered 23, and 25 in the Ascher catalog. The 1 Centavo must be a private postal stationary. I am under the impression that these postal stationaries traveled to and from Buenos Aires. I checked on the Internet, and indeed, Reconquista is a street that leads from the National Technological University to the Catedral Metropolitana and the Plaza de Mayo.