le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Forum - Sujet n°2912

Sujet n°2912 - Ticket d'entrée ?
- par Webmaster le 13/03/2022 # 20:14

J'ai trouvé ce fragment dans un lot. D'après ce que je comprends, il pourrait s'agir d'une partie d'un ticket d'entrée d'un jardin zoologique qui date, si j'interprète bien, du 11 juin 1918. Je ne sais pas de quel parc il pourrait s'agir. Il y a un timbre à 80 kopecks qui n'est cependant pas un timbre-poste. Timbre fiscal ? Merci d'avance pour toute information.

Ich habe dieses Fragment in einem Posten gefunden. So wie ich es verstehe, könnte es sich um einen Teil einer Eintrittskarte für einen zoologischen Garten handeln, die, wenn ich richtig interpretiere, vom 11. Juni 1918 datiert ist. Ich weiß nicht, um welchen Park es sich handeln könnte. Es gibt eine Briefmarke zu 80 Kopeken, bei der es sich jedoch nicht um eine Briefmarke handelt. Handelt es sich um eine Steuermarke? Vielen Dank im Voraus für jede Information.

I found this fragment in a lot. From what I understand, it could be a part of a zoological garden entrance ticket that dates, if I interpret correctly, from June 11th, 1918. I don't know which park it could be. There is a stamp at 80 kopecks which is however not a postage stamp. Tax stamp? Thank you in advance for any information.

Réponse n° 1
- par Bernard_M le 14/03/2022 # 11:35

Salut Harald,

Ce que j’arrive à déchiffrer:

Théâtre du Jardin Zoologique

Fauteuil rang 10

(oblique) 11 juin 1918

Prix 3 r. 20

? ? " 80

TOTAL 4 r.

Billet sans timbre/marque d’annulation

Pour le reste: quand je pourrai

Was ich entschlüsseln kann:

Theater im Zoologischen Garten

Sessel Reihe 10

(schräg) 11. Juni 1918

Preis 3 r. 20

? ? " 80

GESAMT 4 r.

Karte ohne Stempel / Entwertungsmarke.

Ansonsten: wenn ich Zeit habe

What I can decipher:

Zoological Garden Theater

Armchair row 10

(oblique) June 11th, 1918

Price 3 r. 20 ? ?
? ? " 80
TOTAL 4 r.
Ticket without stamp/cancellation mark
For the rest: when I can

Bernard

Personnellement j'avais cru lire que tout billet sans le timbre n'avait aucune validité. J'ai d'ailleurs trouvé sur Google le même timbre sur un billet.

Ich persönlich hatte geglaubt, gelesen zu haben, dass jede Karte ohne Marke ungültig sei. Ich habe übrigens bei Google die gleiche Briefmarke auf einer Karte gefunden.

Personally I thought I read that any ticket without the stamp was not valid. I actually found the same stamp on a ticket on Google.

Harald

Retour à la liste des sujets

Haut

Document généré en 0.1 seconde