Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2921 -
Casse-tête chinois
- par Francois_G le 16/03/2022 # 08:00
Harald,
ci-joint casse-tête chinois ! De quel pays s'agit-il et qu'est-ce que ça pourrait bien être ?
beiliegend ein chinesisches Rätsel! Um welches Land handelt es sich und was könnte es sein?
herewith chinese headache! What country is it and what could it be?
Merci d'avance,
FG
Réponse n° 1
- par Florian_E le 21/03/2022 # 10:36
Hallo Harald,
ni la Chine ni un timbre-poste. C'est un billet de banque régional japonais, appelé "clan-money" (hansatsu).
Indication de valeur habituelle de "1 gin argent". Au dos devrait figurer l'émetteur.
On peut trouver ce genre de chose sur ebay pour 10-15 euros.
La plupart de ces pièces ont été collées dans des dépliants souvenirs avec des timbres, des cartes postales et des timbres-poste et vendues aux touristes.
Le format (env. 2/3) d'une carte postale était parfaitement adapté à cela.
weder China noch Briefmarke. Es ist ein japanischer regionaler Geldschein, sogenannter "clan-money" (hansatsu).
Übliche Wertangabe über "1 gin Silber". Auf der Rückseite müßte der Aussteller stehen.
So etwas geht bei ebay für 10-15 Euro.
Es gibt sogar einen fachkundigen wikipedia-Eintrag (Siehe den roten Link).
Die meisten dieser Stücke wurden in Souvenirfoldern mit Marken, Postkarten und Stempelmarken eingeklebt und an Touristen verkauft.
Das Format (ca. 2/3) einer Postkarte war dazu bestens geeignet.
neither China nor stamp.It is a Japanese regional banknote, so-called "clan-money" (hansatsu).
Usual value indication about "1 gin silver".On the back would have to be the issuer.
Something like this goes on ebay for 10-15 euros.
There is even an expert wikipedia entry (look the red link).
Most of these pieces were pasted in souvenir folders with stamps, postcards and postmark stamps and sold to tourists.
The format (about 2/3) postcard was ideally suited for this.
Gruß,
Florian
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
