le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Lettre recommandée des Îles Falkland (Îles Malouines en français) du 5 janvier 1938 pour Lugano en Suisse italienne où elle arrive à destination le 9 février 1938. La lettre est très certainement philatélique, car elle est affranchie par la série du couronnement de George VI. Une vignette pour cet évènement a été apposée. Je pensais d'abord que la lettre était comme ça d'origine, mais en vérifiant sur Internet, je n'ai pas trouvé pareil.

Les îles Malouines ou îles Falkland (en anglais : Falkland Islands ; en espagnol : Islas Malvinas) sont un archipel de l'océan Atlantique Sud situé à 399 kilomètres au nord-est de l'extrémité orientale de la Terre de Feu et à 1 216 kilomètres de l'extrémité nord de la péninsule Antarctique. Elles forment un territoire britannique d'outre-mer. Elles sont revendiquées par l'Argentine qui en conteste la souveraineté au Royaume-Uni, et ont été l'enjeu d'un affrontement militaire, la guerre des Malouines, entre les deux pays en 1982.

Einschreibebrief von den Falklandinseln (Falklandinseln auf Französisch) vom 5. Januar 1938 nach Lugano in der italienischen Schweiz, wo er am 9. Februar 1938 ankommt. Der Brief ist höchstwahrscheinlich philatelistisch, da er mit der Krönungsserie von George VI. frankiert wurde. Eine Vignette für dieses Ereignis wurde angebracht. Ich dachte zuerst, dass der Brief ursprünglich so war, aber als ich im Internet nachschaute, fand ich nicht dasselbe.
Die Falklandinseln (englisch: Falkland Islands; spanisch: Islas Malvinas) sind eine Inselgruppe im Südatlantik, die 399 Kilometer nordöstlich des östlichen Endes von Feuerland und 1216 Kilometer vom nördlichen Ende der Antarktischen Halbinsel entfernt liegt. Sie sind ein britisches Überseegebiet. Sie werden von Argentinien beansprucht, das dem Vereinigten Königreich die Souveränität streitig macht, und waren 1982 Gegenstand einer militärischen Konfrontation, dem Falklandkrieg, zwischen den beiden Ländern.

Registered letter from the Falkland Islands of January 5th, 1938 for Lugano in Italian Switzerland where it arrives at destination on February 9th, 1938. The letter is certainly philatelic, as it is franked with the George VI coronation series. A vignette for this event has been affixed. I thought at first that the letter was like that originally, but checking on the Internet, I did not find the same.
The Falkland Islands (English: Falkland Islands; Spanish: Islas Malvinas) are an archipelago in the South Atlantic Ocean located 399 kilometers northeast of the eastern tip of Tierra del Fuego and 1,216 kilometers from the northern tip of the Antarctic Peninsula. They are a British overseas territory. They are claimed by Argentina, which disputes the sovereignty of the United Kingdom, and were the subject of a military confrontation, the Falklands War, between the two countries in 1982.