le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Voici une série de timbres-taxes de 1939, numéros 11 à 15 du catalogue Yvert & Tellier. Il s'agit de trimbres de 1938 qui ont été surchargés. La même série existe avec les inscriptions en anglais, numéros 16 à 20 du catalogue Yvert & Tellier. Les Nouvelles-Hébrides, officiellement le condominium des Nouvelles-Hébrides (en anglais : New Hebrides Condominium) était une colonie franco-britannique sous forme de condominium érigée dans l'archipel océanien et mélanésien de l'actuel Vanuatu, du 2 décembre 1907 à son indépendance le 30 juillet 1980. C'est l'un des deux condominiums coloniaux du XX^ème siècle avec le Soudan anglo-égyptien et le « dernier exemple du régime condominial s'appliquant à un territoire et à une population d'importance notable ». L'archipel a été découvert par Quiros en 1606. Il se compose de 40 îles ou îlots. Ci-dessous un bon lien sur les Nouvelles-Hébrides.

Dies ist eine Serie von Steuermarken aus dem Jahr 1939, Nummern 11 bis 15 aus dem Katalog von Yvert & Tellier. Es handelt sich um Trimbos von 1938, die überladen wurden. Die gleiche Serie existiert mit englischer Aufschrift, Nummern 16 bis 20 des Yvert & Tellier-Katalogs. Die Neuen Hebriden, offiziell: New Hebrides Condominium (englisch: New Hebrides Condominium) war eine britisch-französische Kolonie in Form eines Kondominiums, das vom 2. Dezember 1907 bis zu seiner Unabhängigkeit am 30. Juli 1980 im ozeanisch-melanesischen Archipel des heutigen Vanuatu errichtet wurde. Es ist neben dem anglo-ägyptischen Sudan eines der beiden kolonialen Kondominien des 20. Jahrhunderts und das "letzte Beispiel für ein Kondominialregime, das auf ein Gebiet und eine Bevölkerung von erheblicher Bedeutung angewendet wird". Der Archipel wurde 1606 von Quiros entdeckt. Er besteht aus 40 Inseln oder Inselchen. Nachfolgend ein guter Link zu den Neuen Hebriden.

Here is a set of stamps from 1939, numbers 11 to 15 from the Yvert & Tellier catalog. They are trimbers of 1938 which have been overprinted. The same series exists with the inscriptions in English, numbers 16 to 20 of the Yvert & Tellier catalog. The New Hebrides, officially the New Hebrides Condominium, was a Franco-British colony in the form of a condominium erected in the Oceanian and Melanesian archipelago of present-day Vanuatu, from December 2^nd, 1907, until its independence on July 30th, 1980. It is one of the two colonial condominiums of the twentieth century with the Anglo-Egyptian Sudan and the "last example of the condominial regime applying to a territory and a population of notable importance. The archipelago was discovered by Quiros in 1606. It consists of 40 islands or islets. Below is a good link about the New Hebrides.