le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Le millésime 1903 des timbres de la Poste impériale allemande comprenait huit timbres de service, pour le trafic postal des autorités et des services en Prusse. La conception du cadre est identique à celle des timbres Germania. Le catalogue spécial Michel indique 1903/05 pour l'émission de ces timbres de service, mais je tiens d'une autre source l'information que la date d'émission est le 1er janvier 1903 et que la validité a pris fin le 31 décembre 1903. Les tirages sont inconnus. Il existe aussi les timbres avec l'impression "Specimen", mais ils ont aussi une évaluation plus élevée. Les timbres existent également avec un numéro d'ordre maison, pour lequel il existe également une évaluation spéciale.

Der Briefmarken-Jahrgang 1903 der Deutschen Reichspost umfasste acht Dienstmarken, für den Postverkehr von Behörden und Dienststellen in Preußen. Die Gestaltung des Rahmens ist identisch mit den Germania-Marken. Der Michel Spezial-Katalog gibt für die Ausgabe dieser Dienstmarken 1903/05 an, doch ich habe aus einer anderen Quelle die Informationen, daß das Ausgabedatum der 1. Januar 1903 ist, und die Gültigkeit am 31. Dezember 1903 endete. Die Auflagen sind unbekannt. Es gibt die Marken auch mit dem Aufdruck "Specimen", die haben aber auch eine höhere Bewertung. Die Marken gibt es auch mit einer Hausauftragsnummer, für die es auch eine speziale Bewertung gibt.

The 1903 stamp year of the Deutsche Reichspost included eight official stamps, for the postal traffic of authorities and offices in Prussia. The design of the frame is identical to the Germania stamps. The Michel Special Catalog gives 1903/05 for the issue of these official stamps, but I have information from another source that the issue date is January 1^st, 1903, and the validity ended on December 31th, 1903. The editions are unknown. The stamps also exist with the overprint "Specimen", but they also have a higher valuation. The stamps also exist with a house order number, for which there is also a special valuation.