le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Elle parait banale cette carte postale de Russie de l'Armée du nord-ouest sous le commandement du Général Ioudenitch et les timbres ne valent que 1 € en neuf, et 1,50 € en oblitéré par série bien sûr. Seuls les paires têtes-bêches valent 30 € pièce. Il ne faut cependant pas regarder uniquement la valeur de cette pièce philatélique ou préparée pour être envoyée. Les oblitérations sont lisibles et datent du 9 novembre 1911. Il est écrit en russe cyrillique " Молосковицы " pour Moloskovitsy. Ce nom existe pourtant quatre fois !

Moloskovitsy - un village dans le district de Volosovsky de la région de Leningrad
Moloskovitsy - gare du chemin de fer Oktyabrskaya dans le district Volosovsky de la région de Leningrad
Moloskovitsy - un village à la gare de la colonie rurale de Koursk du district de Volosovsky
Moloskovitsy - un village de la colonie rurale de Kalozhitsky du district de Volosovsky

Sie wirkt banal, diese Postkarte aus Russland von der Nordwest-Armee unter dem Kommando von General Judenitsch, und die Briefmarken sind nur 1 € in postfrisch wert, und 1,50 € in gestempelter Form natürlich pro Satz. Nur die tête-bêche-Paare sind 30 € pro Stück wert. Man sollte jedoch nicht nur auf den Wert dieses philatelistischen oder zum Versenden vorbereiteten Stücks schauen. Die Stempel sind lesbar und datieren vom 9. November 1911. Es steht in russisch-kyrillisch "Молосковицы" für Moloskovitsy. Dieser Name existiert jedoch viermal!

Moloskovitsy - ein Dorf im Wolosowskij-Bezirk des Leningrader Gebiets.
Moloskovitsy - Bahnhof der Oktjabrskaja-Eisenbahn im Wolosowskij-Bezirk des Gebiets Leningrad.
Moloskovitsy - ein Dorf am Bahnhof der ländlichen Kolonie Kursk im Wolosowski-Gebiet.
Moloskovitsy - ein Dorf in der ländlichen Siedlung Kalozhitsky im Bezirk Wolosowskij.

Wenn man sich den Nikolai-Judenitsch-Link genau ansieht, stellt man fest, dass er im Juli 1919 Oberbefehlshaber der Nordwestarmee an der Ostseefront wurde.
Dann bleiben uns drei Möglichkeiten: die erste, die zweite und die vierte Stadt oder Station. Die dritte Stadt ist unmöglich, da sie sich in der Nähe der ukrainischen Grenze befindet, die von General Anton Denikin befehligt wird.
Nach dem Namen der Stadt sind noch einige Buchstaben zu entziffern, die uns einen Hinweis geben könnten. Jetzt sind Sie dran!

This postcard from Russia of the North-Western Army under the command of General Yudenitch looks ordinary and the stamps are worth only 1 € in mint, and 1,50 € cancelled per set of course. Only the spade-head pairs are worth 30 € each. However, one should not only look at the value of this philatelic or prepared to be sent piece. The cancellations are legible and date from November 9, 1911. It is written in Cyrillic Russian "Молосковицы" for Moloskovitsy. However, this name exists four times!

Moloskovitsy - a village in the Volosovsky district of the Leningrad region
Moloskovitsy - Oktyabrskaya railway station in the Volosovsky district of the Leningrad region
Moloskovitsy - a village at the station of the Kursk rural settlement of the Volosovsky district
Moloskovitsy - a village of the Kalozhitsky rural settlement of the Volosovsky district

If we look at the Nikolai Yudenich link, we can see that in July 1919 he became the commander-in-chief of the North-Western Army on the Baltic Front.
This leaves us with three possibilities: the first, the second and the fourth city or station. The third city is impossible because it is close to the Ukrainian border commanded by General Anton Denikin.
There are still a few letters to decipher after the name of the city that could give us an indication. It's up to you!