le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

J'ai une page entière de ces "timbres" turcs, surchargés ainsi que sans surcharge. Aucun catalogue ne les mentionne, même pas ISFILA, le catalogue turc. Je viens de découvrir qu'il existe même des feuillets-souvenir, le tout pour le Croissant-Rouge !

Ich habe eine ganze Seite mit diesen türkischen "Briefmarken", sowohl mit Überdruck als auch ohne Überdruck. In keinem Katalog werden sie erwähnt, nicht einmal in ISFILA, dem türkischen Katalog. Ich habe gerade herausgefunden, dass es sogar Erinnerungsblätter gibt, alles für den Roten Halbmond!

I have a whole page of these Turkish "stamps", overprinted as well as without overprint. No catalog mentions them, not even ISFILA, the Turkish catalog. I just discovered that there are even souvenir sheets, all for the Red Crescent!

Comment est-ce possible de vendre de tels objets sans documentation officielle ? Même The Oriental Philatelic Association of London, ou OPAL mentionne dans son journal : Bradford présente un ensemble de timbres non répertoriés : 21 timbres illustrés portant l'en-tête "Türkiye Postalari" (allant de 0,50 à 250 kuruş) et quatre timbres de ce type avec surcharge rouge "Hava Kurumu / Jardin Aliti / +10 K / 1944-1945" trouvés sur eBay. S'agit-il de faux timbres ou d'une sorte de série d'essai ?

Wie ist es möglich, solche Objekte ohne offizielle Dokumentation zu verkaufen? Selbst The Oriental Philatelic Association of London, kurz OPAL, erwähnt in ihrer Zeitung: Bradford präsentiert eine Reihe von nicht gelisteten Briefmarken: 21 illustrierte Briefmarken mit dem Briefkopf "Türkiye Postalari" (von 0,50 bis 250 Kuruş) und vier Briefmarken dieses Typs mit rotem Überdruck "Hava Kurumu / Jardin Aliti / +10 K / 1944-1945", die auf eBay gefunden wurden. Handelt es sich um gefälschte Briefmarken oder um eine Art Testserie?

How is it possible to sell such items without official documentation? Even The Oriental Philatelic Association of London, or OPAL mentions in its journal:Bradford presents a set of unlisted stamps: 21 illustrated stamps with the letterhead "Türkiye Postalari" (ranging from 0.50 to 250 kuruş) and four such stamps with red overprint "Hava Kurumu / Jardin Aliti / +10 K / 1944-1945" found on eBay. Are these fake stamps or some kind of test set?