le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Le catalogue Michel mentionne ces timbres de Lettonie émis du 5 février au 25 août 1919 dentelés 11 ½, dentelés 9 ¾ sur un côté et non dentelés, rien dans Yvert & Tellier. Pourquoi ?

Der Michel-Katalog erwähnt diese Briefmarken aus Lettland, die vom 5. Februar bis 25. August 1919 ausgegeben wurden, gezähnt 11 ½, gezähnt 9 ¾ auf einer Seite und ungezähnt, nichts im Yvert & Tellier. Warum?

The Michel catalog mentions these Latvia stamps issued from February 5th to August 25th, 1919 perforated 11 ½, perforated 9 ¾ on one side and unperforated, nothing in Yvert & Tellier. Why?

Une impression recto-verso est une impression à l'endroit au recto et inversée au verso d'un même timbre-poste. Il s'agit d'un décalque. Cela peut se produire, pour les feuilles gommées avant impression, lorsque l'encre insuffisamment sèche adhère sur la feuille posée au-dessous. Le recto-verso peut également résulter d'un fonctionnement de la presse sans papier, entraînant l'encrage du cylindre qui, par décalque, se dépose au verso de la feuille suivante.

Ich habe gerade andere gefunden, sogar einen 5 Kapeikas (Kopeken) mit Abklatsch! Bewertungsaufschlag?
Ein Abklatsch ist ein auf der Vorderseite seitenrichtiger und auf der Rückseite seitenverkehrter Druck derselben Briefmarke. Es handelt sich dabei um einen Abziehbilddruck. Dies kann bei vor dem Druck gummierten Bögen passieren, wenn die nicht ausreichend getrocknete Tinte auf dem darunter liegenden Bogen haften bleibt. Die Vorder- und Rückseite kann auch dadurch entstehen, dass die Druckmaschine ohne Papier betrieben wird, wodurch die Walze eingefärbt wird und sich durch den Abziehbilddruck auf der Rückseite des nächsten Bogens absetzt.

I just found more, even a 5 Kapeikas (kopecks) with double-sided printing! More value ?
A double-sided printing is a printing on the front side and reversed on the back side of the same postage stamp. It is a decal. This can occur, for sheets gummed before printing, when the ink insufficiently dry adheres on the sheet laid underneath. The recto-verso can also result from an operation of the press without paper, involving the inking of the cylinder which, by shift, is deposited on the back of the following sheet.