Blog
Télécharger
Liens
FAQ
Forum
Sujet n°2996 -
Firme Avril au Schaefferhof ?
- par Joel_Hillmeyer le 03/04/2022 # 19:50
Salut Harald,
je te joins 2 lettres.
Est ce que l'atelier de verre optique V. AVRIL à Saverne à été replié temporairement à Schaeferhof - Lutzelbourg en 1939 ? ( Enveloppe en-tête SAVERNE barré ).
Merci d'avance pour la réponse,
ich lege dir zwei Briefe bei.
Ist die Werkstatt für optisches Glas V. AVRIL in Saverne 1939 vorübergehend nach Schaeferhof - Lutzelbourg zurückgezogen worden? ( Briefumschlag mit Briefkopf SAVERNE durchgestrichen ).
Vielen Dank im Voraus für die Antwort,
I enclose 2 letters.
Is it that the workshop of optical glass V. AVRIL in Saverne was temporarily folded in Schaeferhof - Lutzelbourg in 1939? (Envelope headed SAVERNE crossed out).
Thank you in advance for the answer,
Joel
Réponse n° 1
- par Webmaster le 03/04/2022 # 20:18
Joël, la réponse était déjà sur l'ancien site dans le lien ci-dessous. Sous la première image il est écrit :
Joel, die Antwort war bereits auf der alten Seite im Link unten zu finden. Unter dem ersten Bild steht geschrieben:
Joel, the answer was already on the old site in the link below. Under the first image it is written:
En 1884, Victor Léon Avril fonde un atelier de verre optique à Saverne et à Schaeferhof près de Dabo. Georges Avril dirigea aussi une miroiterie près de Lutzelbourg.
1884 gründete Victor Léon Avril eine Werkstatt für optisches Glas in Saverne und in Schaeferhof in der Nähe von Dabo. Georges Avril leitete auch eine Spiegelfabrik in der Nähe von Lutzelbourg.
In 1884, Victor Léon Avril founded an optical glass workshop in Saverne and in Schaeferhof near Dabo. Georges Avril also ran a mirror factory near Lutzelbourg.
Document généré en 0.05 seconde
© 2004-2019 
