le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

J'ai acquis toute la série de timbres de Perse de 1918 avec la surcharge Novembre ١٢٢٧ - 1918 pour le couronnement du Schah Ahmed. Ce sont les timbres de 1915 qui ont été surchargés. Sur l'étiquette qui accompagne la série il est écrit "signé". Au verso des timbres il y a effectivement un cachet faisant office de signature. Le nom est quasiment invisible. La seule chose que j'arrive à déchiffrer est "HADI". Personnellement je pense plutôt à une marque de propriété. Quel est votre avis ?

Ich habe die gesamte Serie der Briefmarken aus Persien von 1918 mit dem Überdruck November ١٢٢٧ - 1918 zur Krönung von Schah Ahmed erworben. Es waren die Briefmarken von 1915, die überdruckt wurden. Auf dem Etikett, das die Serie begleitet, steht "signiert". Auf der Rückseite der Briefmarken befindet sich tatsächlich ein Stempel, der als Unterschrift fungiert. Der Name ist praktisch unsichtbar. Das Einzige, was ich entziffern kann, ist "HADI". Ich persönlich denke eher an eine Eigentumsstempel. Was ist Ihre Meinung?

I acquired the entire 1918 Persia stamp set with the November ١٢٢٧ - 1918 overprint for the coronation of Shah Ahmed. These are the 1915 stamps that have been overprinted. On the label that accompanies the set it is written "signed". On the back of the stamps there is indeed a stamp acting as a signature. The name is almost invisible. The only thing I can make out is "HADI". Personally I think it is a property mark. What is your opinion?