le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Ce timbre est originaire de Colombie. Avant 1885, le pays était un groupe d'états, chacun émettant ses propres timbres. Ce timbre, émis en 1902-1904, représente un aigle au-dessus des armoiries du pays. Il existe des variantes dentelées et non dentelées de ce timbre. Sur le faux, le "D" du "DE" juste au-dessus de la tête de l'aigle est relativement haut et fin. La ligne de cadre extérieure à gauche ne s'étend pas en dessous de la ligne de cadre en bas du timbre. Sur le timbre authentique, le "D" du "DE" est court et trapu et a l'air d'être presque carré. Il y a une légère extension de la ligne de cadre extérieure gauche sous la ligne de cadre inférieure dans le coin inférieur gauche du timbre.

Diese Briefmarke ist aus Kolumbien. Vor 1885 war das Land eine Gruppe von Staaten, die jeweils ihre eigenen Briefmarken herausgaben. Diese 1902-1904 herausgegebene Briefmarke zeigt einen Adler über dem Wappen des Landes. Es gibt gezähnte und ungezähnte Varianten der Marke. Bei der Fälschung ist das "D" des "DE" direkt über dem Kopf des Adlers relativ hoch und dünn. Die äußere Rahmenlinie auf der linken Seite reicht nicht bis unter die Rahmenlinie am unteren Rand der Marke. Bei der echten Marke ist das "D" von "DE" kurz und gedrungen und wirkt fast quadratisch. Die linke äußere Rahmenlinie reicht leicht unter die untere Rahmenlinie in der linken unteren Ecke der Briefmarke.

This stamp is from Colombia. Before 1885, the country was a group of states, each issuing their own stamps. This stamp, issued in 1902-1904, features an eagle above the coat of arms of the country. Perforate and imperforate variants of the stamp exist. In the forgery, the “D” of the “DE” just above the eagle’s head is relatively tall and thin. The outer frame line at the left does not extend below the frame line at the bottom of the stamp. In the genuine stamp, the “D” of “DE” is short and squat and has the appearance of being almost square. There is a slight extension of the left outer frame line below the bottom frame line in the bottom-left corner of the stamp.