le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

La surcharge CAVE pour H.W.CAVE and Co. Colombo sur les timbres de Ceylan n'est pas une surcharge classique. Henri William Cave vient à Ceylon comme apprenti en 1872. Quatre ans plus tard il établit une librairie et vendra bien d'autres choses par la suite. Ces surcharges privées sont similaires aux perforés pour prévenir le vol par un employé et sont quasiment l'équivalent des surcharges "On Service". Les "surcharges" eurent cours entre 1884 et 1908 et par la suite la compagnie utilisa la perforation CAVE.

Il existe un livre sur ces timbres, récemment imprimé, et je pense qu'il est disponible auprès de Vera Trinder et Stanley Gibbons, intitulé "H.W.Cave and Co. Colombo" par JG Winters et publié par le Ceylon Study Circle de Grande-Bretagne.

Der Aufdruck CAVE für H.W.CAVE and Co. Colombo auf den Marken von Ceylon ist kein klassischer Aufdruck. Henri William Cave kommt 1872 als Lehrling nach Ceylon. Vier Jahre später richtet er eine Buchhandlung ein und wird mit der Zeit viele andere Artikel verkaufen. Diese privaten Aufdrucke sind mit Lochungen verglaichbar um dem Diebstahl eines Angestellten vorzubeugen und ist das Äquivalent des Aufdruckes "On Service". Die "Aufdrucke" hatten zwischen 1884 und 1908 Kurs und in der Folge benutzte die Gesellschaft die Lochung CAVE.

Es gibt ein Buch über diese Briefmarken, das kürzlich gedruckt wurde und, wie ich glaube, bei Vera Trinder und Stanley Gibbons erhältlich ist: "H.W.Cave and Co. Colombo" von JG Winters, herausgegeben vom Ceylon Study Circle of Great Britain.

The overprint CAVE for H.W.CAVE and Co. Colombo on the stamps of Ceylon is not a classic overprint. Henri William Cave comes to Ceylon as apprentice in 1872. Four years later he establishes a bookshop and will sell many other things afterward. Theze private overprints are similar to the perfins to warn the stealing by an employee and are almost the equivalent of the overprints "On Service". The "overprints were current between 1884 and 1908 and afterward the company used the perforation CAVE.

There is a book about these stamps, recently printed, I think available from Vera Trinder and Stanley Gibbons: "H.W.Cave and Co. Colombo" by JG Winters and published by the Ceylon Study Circle of Great Britain.