le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Forum - Sujet n°3717

Pour nous européens, il est parfois difficile d'identifier les timbres d'Asie à moins qu'on en ait l'habitude.

Ici je vous présente des timbres de Chine de 1948.

Il s'agit en fait de Timbres Fiscaux utilisés comme timbres-poste.

Plusieurs imprimeries de Shanghai ont imprimé ces timbres et je vous donne le détail ci-dessous.

Für uns Europäer ist es manchmal schwierig, Briefmarken aus Asien zu identifizieren, wenn wir nicht daran gewöhnt sind. Hier stelle ich Ihnen Briefmarken aus China von 1948 vor. Es handelt sich dabei eigentlich um Steuermarken, die als Freimarken verwendet wurden.

Mehrere Druckereien in Shanghai haben diese Briefmarken gedruckt und ich gebe Ihnen unten die Einzelheiten an.

For us Europeans, it is sometimes difficult to identify Asian stamps unless we are used to it.
Here I present you some stamps from China from 1948.
These are actually revenue stamps used as postal stamps.
Several printers in Shanghai printed these stamps and I give you the details below.

Imprimerie Dah Tung Book Co. Shanghai, dentelés 12 ½ en Herse, 13 en Ligne, 14 en Ligne, N° Michel : 981 et 983

Le N° 983 existe avec surcharge en Chine Centrale, N° Michel : 65

Druckerei Dah Tung Book Co. Shanghai, gezähnt K 12 ½ , L 13, L 14, Michel-Nr.: 981 und 983.
Die Nr. 983 existiert mit Aufdruck in Mittel-China, Michel-Nr.: 65

Dah Tung Book Co. printing. Shanghai, perforated 12 ½ in Harrow, 13 in Line, 14 in Line, N° Michel : 981 and 983
The N° 983 exists with overprint in Central China, N° Michel : 65

Imprimerie Dah Yeh Printing Co. Shanghai, dentelés 12 ½ en Herse et 14 en Ligne, N° Michel : 987, 988, 989, 990

Le N° 990 existe avec surcharge en Chine Centrale, N° Michel : 70

Druckerei Dah Yeh Printing Co. Shanghai, gezähnt K 12 ½ und L 14, Michel-Nr.: 987, 988, 989, 990
Die Nr. 990 existiert mit Aufdruck in Mittel-China, Michel-Nr.: 70

Dah Yeh Printing Co. Shanghai, perforated 12 ½ in Harrow and 14 in Line, N° Michel : 987, 988, 989, 990
The N° 990 exists with overprint in Central China, N° Michel : 70

Imprimerie Central Trust Shanghai, dentelés 12 ½ en Herse et 13 en Ligne, N° Michel : 996 et 998

Le N° 996 existe avec surcharge en Chine Centrale, N° Michel : 71 et Chine de l'Est, N° Michel : 75

Druckerei Central Trust Shanghai, gezähnt K 12 ½ und L 13, Michel-Nr.: 996 und 998
Die Nr. 996 existiert mit Aufdruck in Mittel-China, Michel-Nr.: 71 und Ost-China, Michel N°.: 75

Central Trust Printing Shanghai, perforated 12 ½ in Harrow and 13 in Line, N° Michel : 996 and 998
The N° 996 exists with overprint in Central China, N° Michel : 71 and East China, N° Michel: 75

Imprimerie Dah Yeh Printing Co. Shanghai, dentelés 14 en Ligne, N° Michel : 1007 et 1009

Les N° 1007 et 1009 existent avec surcharge en Chine Centrale, N° Michel : 69 et 64

Druckerei Dah Yeh Printing Co. Shanghai, gezähnt L 14, Michel-Nr.: 1007 und 1009
Die Nr. 1007 und 1009 existieren mit Aufdruck in Mittel-China, Michel-Nr.: 69 und 64

Dah Yeh Printing Co. Shanghai, perforated 14 in Line, N° Michel : 1007 and 1009
The N° 1007 and 1009 exists with overprint in Central China, N° Michel : 69 and 64