le site du Club Philatélique et Cartophile de Truchtersheim

Pour répondre aux besoins des voyageurs de la route Rasht - Téhéran, le bureau de poste a fourni les timbres nécessaires, estampillés Relais à l'encre noire, aux gardiens des gares routières et aux commerçants à un taux réduit de 10 %. Des enveloppes portant ces timbres existent avec des cachets locaux ainsi que des cachets des destinations telles que Téhéran et Recht (Rasht).

De nombreuses contrefaçons existent sur les timbres émis ainsi que sur d'autres dénominations. La plupart des faux timbres sont appliqués sur des réimpressions des timbres aux armoiries de 1909 et sur des timbres de petit portrait usagés.

Um den Reisenden auf der Strecke Rasht - Teheran entgegenzukommen, stellte die Post den Betreibern von Postkutschenstationen und Ladenbesitzern die notwendigen Briefmarken mit dem Handstempel Relais in schwarzer Tinte zu einem ermäßigten Tarif von 10 % zur Verfügung. Belege mit diesen Marken gibt es sowohl mit lokalen Stempeln als auch mit den Stempeln der Zielorte wie Teheran und Recht (Rasht).
Es gibt viele Fälschungen der ausgegebenen Briefmarken sowie anderer Wertzeichen. Meistens werden gefälschte Handstempel auf Nachdrucken der Wappenmarken von 1909 und auf gebrauchten Briefmarken im Kleinformat verwendet.

To accommodate travelers on the Rasht - Tehran route, the Post Office provided stagecoach station operators and shopkeepers with the necessary stamps with the handstamp Relay in black ink at a reduced rate of 10%. Covers with these stamps exist with both local postmarks and the postmarks of destinations such as Tehran and Law (Rasht).
There are many forgeries of the issued stamps as well as other stamps. Most often, forged handstamps are used on reprints of the 1909 arms stamps and on used stamps in small format.